Translation for "designes" to russian

Designes

• эскизы
• дизайнов
• занимается проектированием

Translation examples

эскизы

Africa Hall design images
Проектные эскизы Дома Африки

Permanent memorial and international design competition
Постоянный мемориал и международный конкурс на его эскиз

9. Notes with satisfaction the successful conclusion of the international design competition for the permanent memorial and the selection of the design "Ark of Return" as the model for the permanent memorial;
9. с удовлетворением отмечает успешное завершение международного конкурса на эскиз постоянного мемориала и отбор эскиза <<Ковчег возвращения>> в качестве модели для постоянного мемориала;

10. Also welcomes the recent launch of the international design competition for the permanent memorial, and encourages the broadest possible participation and submission of designs from all geographical regions of the world;
10. приветствует также недавнее объявление международного конкурса на эскиз постоянного мемориала и высказывается за как можно более широкое участие и представление эскизов из всех географических регионов мира;

The Division provided the draft design of the questionnaires and administered their collection.
Отдел разработал эскизы вопросников и обеспечивал их (вопросников) сбор.

Preliminary designs for this building were provided by Carlos Alberto Cruz.
Предварительные эскизы этого здания были представлены Карлосом Альберто Крусом.

:: Plans, sketches, designs, and models relative to the scientific and technical domain;
планы, эскизы, чертежи и модели в области науки и техники;

I am submitting herewith the design of the Medal (see annex).
В приложении к настоящему письму приводится эскиз медали (см. приложение).

The designs for the notes were presented to the public and will be issued as of the beginning of May.
Эскизы банкнот были представлены на суд общественности и банкноты будут выпускаться с начала мая.

Take the designs.
Возьми свои эскизы.

I designed it myself.
По моему эскизу.

His designs are beautiful.
Его эскизы прекрасны.

I want your designs.
Только ваши эскизы.

Who designed them?
Кто сделал ее эскиз?

- It's just a new design.
— Всего лишь новый эскиз.

These are designs for tattoos.
Это эскиз для татуировки.

- We have some designs for you.
- Мы сделали тебе эскизы.

She even sketches designs sometimes.
Даже делает эскизы одежды иногда.

We've rejected all your designs.
Мы отклонили все твои эскизы.

дизайнов

"Universal design" and "Inclusive design".
<<Универсальный дизайн>> и <<Инклюзивный дизайн>>.

"Universal design" and "inclusive design" mean the design of products and environments to be usable by all people, to the greatest extent possible, without the need for adaptation or specialized design.
<<универсальный дизайн>> и <<инклюзивный дизайн>> означают дизайн предметов и окружающей среды, которыми могут пользоваться все люди в максимально возможной степени без необходимости адаптации или специального дизайна.

Art and Design
Искусство и дизайн

Graphic design
Графический дизайн

Industrial designs;
промышленный дизайн;

Film, design, dance?
Кино, дизайн, танцы?

DESIGN AND COSTUME
ДИЗАЙН И КОСТЮМЫ

Shipbuilding, fashion design.
Судостроение, дизайн одежды.

In graphic design?
В графическом дизайне?

Carat, age, design.
Проба, возраст, дизайн.

Definitely Ancient design.
Определенно дизайн Древних.

Another possible design.
Другой вариант дизайна.

Here's the design.
Вот его дизайн.

They were sitting in a plush waiting room full of glass-top tables and design awards.
Оказалось, что они сидят в обитой плюшем приемной, заставленной стеклянными столиками и наградами за лучший дизайн.

Near them on the floor lay several rather ugly men who had been hit about the head with some heavy design awards.
Неподалеку на полу лежала небольшая группа прегадкого вида людей, треснутых по голове тяжелыми наградами за лучший дизайн.

занимается проектированием

3.16. manufacturer: The person or organization responsible for the design, fabrication and testing of the cylinders.
3.16 завод-изготовитель: лицо или организация, которая занимается проектированием, изготовлением и проверкой баллонов;

It has also designed the extension of the water network and the main drainage canal rehabilitation project in Kandahar.
ВОЗ также занимается проектированием дополнительной системы водоснабжения и разработкой проекта по осуществлению восстановительных мероприятий в главном водосборном бассейне в Кандагаре.

4.61. "Manufacturer" means the person or organization responsible for the design, fabrication and testing of CNG or LNG specific components.
4.61 "Изготовитель" означает лицо или организацию, которое/которая занимается проектированием, изготовлением и испытанием элементов специального оборудования КПГ или СПГ.

Consult with experts in forms design regarding how the format and the questionnaire could be modified to be more efficient and effective in collecting the required information;
b) проконсультироваться с экспертами, занимающимися проектированием форм, относительно того, как можно модифицировать формат и вопросник, для того чтобы они стали более эффективными и действенными в деле сбора требуемой информации;

Triveni Structurals Limited (“Triveni”) is an Indian corporation that is involved in the design, manufacture and erection of equipment, machinery and larger structures, such as towers.
181. "Тривени стракчералз лимитед" ("Тривени") является индийской корпорацией, занимающейся проектированием, производством и установкой оборудования, механизмов и крупномасштабных конструкций, например вышек.

The defendant, Lovat Tunnel Equipment, is a corporation engaged in the design, construction and supply of tunnel equipment, with its head office in Etobicoke, Ontario.
Ответчик, компания "Ловат таннел эквипмент", является корпорацией, занимающейся проектированием, изготовлением и поставкой туннельного оборудования, и ее штаб - квартира расположена в Этобикоке, Онтарио.

It is involved in the design and execution of projects for the petrochemical industry. Petrogas seeks compensation in the amount of KWD 359,003 (USD 1,242,225).
Она занимается проектированием и строительством объектов нефтехимической промышленности. "Петрогаз" истребует компенсацию в сумме 359 003 кувейтских динара (1 242 225 долл. США).

In Bhutan, WFP was active in designing the new United Nations House, which was begun in mid 2012 on land granted by the Government.
В Бутане ВПП занималась проектированием нового Дома Организации Объединенных Наций, строительство которого началось в середине 2012 года на участке, бесплатно предоставленном правительством.