Translation for "designed by" to russian

Designed by

• разработано
• разработан
• спроектирован

Translation examples

разработано

Specially designed
<<Специально разработанное>>

Designed or modified
<<Разработанное или модифицированное>>

Designed by Lucy Mirando.
"Разработано Люси Мирандо".

The campaign designed by our genius,
Компания разработанная нашим гением.

It was designed by a psychologist.
Она была разработана психологом.

They were designed by this Biokernel.
Они были разработаны этим биоядром.

Designed by renowned artist Jacques Latour.
Разработаны знаменитым художником Джеквесом Латуром.

It is designed by an ex-Navy SEAL.
Разработан бывшим "морским котиком".

The course was designed by British special forces.
Этот курс был разработан британским спецназом.

The floor was specially designed by Joao Aquayado.
Дизайн пола был специально разработан Жоао Акваядо.

It's a Gucci brand designed by the Milan designers.
Это от Гуччи, разработано миланскими модельерами.

So Frankel designed this system and ordered the machines from the IBM company because we realized it was a good way of solving our problems.
В общем, Френкель разработал такую систему, заказал машины в IBM, и мы получили удобный метод решения наших задач.

The Nutri-Matic was designed and manufactured by the Sirius Cybernetics Corporation whose complaints department now covers all the major land masses of the first three planets in the Sirius Tau Star system.
Пищематик разработан и выпускается сириусианской кибернетической корпорацией, отдел жалоб которой ныне занимает практически всю территорию первых трех планет звездной системы Сириус Тау.

We were told how many books we could choose, so we designed a program which used a lot of supplementary books, because all the new textbooks had failures of one kind or another.
Нам сказали, какое их число мы можем отобрать, и мы разработали программу, в которой использовалось немалое число учебников вспомогательных, поскольку у каждого из новых пособий имелись те или иные огрехи.

спроектирован

One of them may be designed as an emergency exit.
Один выход может быть спроектирован как аварийный.

("designed and constructed for the carriage of goods")
("спроектированный и изготовленный для перевозки грузов")

b/ When IBCs are designed to be stacked.
b/ Если КСГМГ спроектированы для штабелирования.

- Poorly designed dams for hydroelectricity generation
- Плохо спроектированные плотины для гидроэлектростанций

The intranet has been designed and its implementation started.
Был спроектирован интранет, и началось его создание.

Designed by Antonio Gaudi.
Спроектирован Антонио Гауди.

Modelled on a design by Frigimelica.
Спроектирован по проекту Фриджимелика.

It was designed by the Irish architect
Он был спроектирован Ирландским архитектором

It was designed by Bevins, very historical building.
Спроектирован Бевинсом, исторически важное здание.

It was designed by Mr. Pascal, the son.
Она была спроектирована господином Паскалем-младшим.

This palace was designed by Nivolo Speziali, no?
Этот дворец был спроектирован Ниволо Спезиали?

which was, of course, designed by Ferdinand Porsche
который был, конечно же, спроектирован Фердинандом Порше

Every square foot designed by the shah himself.
Каждый квадратный метр был спроектирован самим шахом.

In some cases, they've been designed by other computers.
В ряде случаев они были спроектированы компьютерами.

It's the museum itself, as designed by Miyazaki.
Это сам музей, как он был спроектирован Миядзаки.

I had a lot of fun designing that machine.
В общем, машину я спроектировал и удовольствие при этом получил очень не малое.

So they explained to me that this plant is designed so that if any one valve gets stuck nothing will happen.
Инженеры и объясняли мне, что завод спроектирован таким образом, чтобы при отказе одного вентиля ничего подобного не случилось.