Translation for "designed and tested" to russian

Designed and tested

• разработан и протестирован
• разработаны и испытаны

Translation examples

разработан и протестирован

The main goal of phase 3 will be to increase the use of UNEPLive as designed and tested during the previous two phases by UNEP and its partners.
35. Главная цель этапа 3 состоит в том, чтобы расширить применение рамочной системы "ЮНЕП в прямом включении", которая была разработана и протестирована ЮНЕП и ее партнерами в ходе двух предыдущих этапов.

разработаны и испытаны

The e-Conveyor system has been designed and tested for the e-flow and is expected to be in trial operation by the end of 2003.
Для обеспечения электронного документооборота была разработана и испытана система <<Электронный конвейер>>, которая должна быть запущена на экспериментальной основе к концу 2003 года.

25. Information technology was now playing a much more prominent role as a strategic tool: an electronic version of the Journal of the United Nations provided access to meeting information and documents; e-Meets was up and running and would soon be expanded to include information from other duty stations and provide services to other Secretariat departments and Member States; the e-Conveyor system had been designed and tested and a prototype was expected to be operational by year-end.
25. Информационным технологиям в настоящее время придается гораздо большее значение как одному из стратегических инструментов: электронная версия Журнала Организации Объединенных Наций позволяет получить доступ к информации о проводимых заседаниях и документам; создана и функционирует система электронного управления проведением заседаний (e-Meets), и планируется ее расширить, с тем чтобы она включала информацию из других мест службы, а ее информация была доступна для других департаментов Секретариата и государств-членов; разработана и испытана система электронного документооборота ("Электронный конвейер"), которая должна быть запущена на экспериментальной основе к концу года.