Translation for "design solution" to russian

Design solution

• дизайнерское решение
• конструктивное решение

Translation examples

дизайнерское решение

- When dealing with small requests for project-related materials, can offer templates and previously developed in-house design solutions
- При выполнении небольших просьб о подготовке связанных с проектами материалов может предложить шаблоны и разработанные ранее внутренние дизайнерские решения

конструктивное решение

Requirements and design solutions with regard to the inlets to buildings
Требования к вводам в здания, их конструктивные решения

This means that there is no intention to favour a single design solution within ADR.
Это означает, что не существует намерения поддержать какое-либо одно конструктивное решение в рамках ДОПОГ.

He stated that no new information was yet available to solve the issue of booster cushion users and to allow proper design solution to cope with submarining.
Он заявил, что пока не имеется никакой новой информации для решения вопроса о сиденьях с дополнительной подушкой и для отыскания надлежащего конструктивного решения, позволяющего устранить проблемы проскальзывания под ремнем.

15. Nowadays underground gas and oil storage facilities in rock-salt deposits are planned using geomechanically justified design solutions for the reservoirs and their basic technological operating parameters.
15. В настоящее время проектирование подземных хранилищ газо- и нефтепродуктов в отложениях каменной соли выполняется с использованием геомеханического обоснования конструктивных решений подземных резервуаров и основных технологических параметров их эксплуатации.

15. For reasons of the complex technological character of possible design solutions concerning rear protection (key word: unit consisting of the vehicle and the tank) a systematic approach is proposed to reach this objective.
15. В силу причин, связанных со сложным технологическим характером возможных конструктивных решений для защиты с задней стороны (ключевое слово: единица, состоящая из транспортного средства и цистерны), для достижения этой цели предлагается применение систематического подхода.

In addition the group received detailed data showing that extremely high HIC measurements are frequently obtained in these difficult areas (see INF GR/PS/072, 094, 102 and 103) and agreed that there are no technical design solutions or countermeasures available so far to drastically reduce HIC levels.
Кроме того, группа получила подробные данные, указывающие на то, что в этих сложных зонах полученные результаты измерения HIC зачастую чрезмерно высоки (см. INF GR/PS/072, 094, 102 и 103), и пришла к мнению о том, что в настоящее время нет никаких технических конструктивных решений или мер, которые могли бы кардинальным образом снизить значение НIС;