Translation for "describing functions" to russian

Describing functions

• описывающие функции
• описания функций

Translation examples

описывающие функции

25. Chapters III and IV of the statute, referring to the functions, powers and responsibilities of the Inspectors and of the Unit as well as to the mode of operation, contain references to "the Inspectors" and to "the Unit", some of which are clearly intended to describe the functions and responsibilities of individuals (article 5, paras. 1, 2 and 5; articles 6 and 7; and article 11, para. 2), while some are manifestly intended to describe functions of the Unit as a group (article 5, paras. 3 and 4; articles 8 to 10; and article 11, paras. 1 and 3).
25. В главах III и IV статута, посвященных функциям, полномочиям и обязанностям инспекторов и Группы, а также их деятельности, содержится ряд указаний на <<инспекторов>> и <<Группу>>, одни из которых, судя по всему, описывают функции и обязанности физических лиц (пункты 1, 2 и 5 статьи 5; статьи 6 и 7 и пункт 2 статьи 11), а другие явно характеризуют функции Группы в целом (пункты 3 и 4 статьи 5; статьи 8, 9 и 10 и пункты 1 и 3 статьи 11).

описания функций

ISDF International Standard for Describing Functions
Международный стандарт описания функций

The Secretary-General is requested to prepare as soon as possible a specific report which, inter alia, should: (a) clearly describe functions and responsibilities of the various United Nations entities operating in the economic and social fields; (b) contain a substantive analysis as to their complementarity; (c) describe mechanisms for coordinating their activities; and (d) contain the Secretary-General's ideas concerning the restructuring measures he intends to propose in the short and medium terms.
Генеральному секретарю предлагается как можно скорее подготовить специальный доклад, в котором, в частности, должно содержаться: а) четкое описание функций и обязанностей различных органов Организации Объединенных Наций, действующих в экономической и социальной областях; b) основной анализ взаимодополняемости их деятельности; с) описание механизмов координации их деятельности; и d) соображения Генерального секретаря относительно мер по структурной перестройке, которые он намеревается предложить в краткосрочном и среднесрочном плане.