Translation for "derring do" to russian

Derring do

noun

• отчаянная храбрость
• безрассудство

Translation examples

безрассудство noun

The whole affair does have a certain spirit of derring-do.
И вся затея носит определённый оттенок безрассудства и наглости.

I needed to inject an element of derring-do into my sobriety.
Я должен был привнести элемент безрассудства в свою трезвость.

Over the course of the 80 years of his derring-do, the Midnight Ranger has died five times.
За 80 лет своего безрассудства, Полуночник умирал пять раз.

I can understand the life of a full-blooded pirate, the thrill, the danger and the derring-do.
Я еще понял бы, если бы это была полноценная жизнь пирата, острые ощущения, опасность и безрассудство.

Combine a little derring-do on my part, a little dumb muscle from squirrel, a little bleeding from moose...
Добавим немного храбрости и безрассудства с моей стороны, тупой горы мышц от бельчонка и маленького кровотечения от лосяры