Translation for "derogable rights" to russian

Derogable rights

• отступающие права
• неотъемлемые права

Translation examples

неотъемлемые права

3.1.10 Reservations to provisions relating to non-derogable rights
3.1.10 Оговорки к положениям, касающимся неотъемлемых прав

I. QUESTION OF INALIENABLE OR NON-DEROGABLE RIGHTS
I. ВОПРОС О НЕОТЪЕМЛЕМЫХ ПРАВАХ ИЛИ ПРАВАХ, ОТСТУПЛЕНИЕ ОТ КОТОРЫХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ

In some cases, even non-derogable rights are suspended.
В некоторых случаях также происходит отмена неотъемлемых прав.

Moreover, in such cases, the non-derogable right to life is, for all practical purposes, suspended.
Более того, в таких случаях фактически приостанавливается неотъемлемое право на жизнь.

International law recognizes the right to life as a fundamental and non-derogable right.
Международное право признает право на жизнь в качестве основополагающего и неотъемлемого права.

In this case, however, non-derogative rights of citizens may not be restricted.
В то же время в подобном случае неотъемлемые права граждан не могут являться объектом ограничений".