Translation for "derive from" to russian

Derive from

• вытекают из
• происходят из

Translation examples

вытекают из

47. Cooperation derived from solidarity, but solidarity did not necessarily derive from cooperation.
47. Сотрудничество вытекает из солидарности, но солидарность не обязательно вытекает из сотрудничества.

This derives from the following statements:
Данное обстоятельство вытекает из следующих определений:

A legal obligation is an obligation that derives from
Юридическое обязательство - обязательство, вытекающее из:

The definition of torture derived from the Constitution.
Определение пыток вытекает из Конституции.

Lessons derived from the crisis for social statistics
Уроки, вытекающие из кризиса для социальной статистики

Their membership of the Maori race derived from their heritage.
Их принадлежность к расе маори вытекает из их наследия.

(a) Obligations deriving from article 6 of the Protocol
а) обязательства, вытекающие из статьи 6 Протокола

Images one derives from an object... ls often as far apart as heaven and hell.
Образы вытекают из самого предмета... Хотя они часто так далеки от источника, как земля и небо.

происходят из

27. The threat beyond the region derives from three primary strands.
27. Угроза за пределами региона происходит из трех главных источников.

It was created by members of AQI, in particular Al-Baghdadi, and therefore derives from the same origins as ISIL.
Он был создан членами АКИ, в частности аль-Багдади, и поэтому он происходит из тех же истоков, что и ИГИЛ.

Education is derived from the Latin educare, meaning to rear or foster, which in turn comes from educere, which means to draw out or develop.
12. Образование происходит от латинского educare, что означает "растить или воспитывать", которое в свою очередь происходит от латинского educere, что означает "увеличивать, развивать".

His self-satisfaction derived from theorized physical attributes.
Его самодовольство происходит из теоретических физических атрибутов.

Autocracy derives from the Greek... and means self-rule.
Автократия происходит из греческого и означает самодержавие.

Its particles of dust derive from un-modern constituents.
Частицы пыли в нем происходят из несовременных составляющих.

It's derived from a sanskrit word meaning "to do violence."
Слово происходит из санскрита и означает "совершать насилие".

But they're elegant and subtle and derived from everyday experience.
Но они элегантны и проницательны, и происходят из повседневного опыта.

Democritus understood that the complex forms changes and motions of the material world all derived from the interaction of very simple moving parts.
Демокрит понял, что все сложные формы, все изменения и движения материального мира происходят из взаимодействия очень простых движущихся частиц.