Translation for "derivating" to russian

Derivating

noun

• производное
• производная
• дериват
• производное слово
• производная функция

Translation examples

производное noun

Derivative liabilities
Производные обязательства

- peptones, peptone derivatives, other protein substances and their derivatives not elsewhere classified.
- пептонов, производных пептонов, прочих белковых веществ и их производных, не включенных в другие категории;

Gelatine sheets and derivatives
Желатин и его производные

Derivatives and futures...
-Производные и будущее..

It's a cimetidine derivative.
Это производные циметидина.

Derivative of logarithmic functions.
Производные логарифмических функций.

A derivative copyright.
Права на производное произведение.

Original, the opposite of derivative.
Первоисточник, противоположность производного.

Second order derivatives again?
Опять производные второго порядка?

- It's a diluted theragen derivative.
- Это раствор производного терагена. Тераген?

But these are all exaggerations, derivative.
Но это всё преувеличения. Производные.

Derived Works have to be possible
Должны быть возможны производные работы.

It's a chemical derivative of deadly nightshade.
Это химическая производная от беладонны.

They were all excited by this “discovery”—even though they had already gone through a certain amount of calculus and had already “learned” that the derivative (tangent) of the minimum (lowest point) of any curve is zero (horizontal).
«Открытие» это очень их взволновало — даром, что они уже проучились некоторое время вычислительной математике и «узнали», что производная (касательная) минимума (наинизшей точки) любой кривой равна нулю (горизонтальна).

The interest of money is always a derivative revenue, which, if it is not paid from the profit which is made by the use of the money, must be paid from some other source of revenue, unless perhaps the borrower is a spendthrift, who contracts a second debt in order to pay the interest of the first.
Ссудный процент всегда представляет собою доход производный, который, если он не выплачивается из прибыли, полученной от применения этих денег, должен быть выплачен из какого-либо иного источника дохода, поскольку, конечно, заемщик не является расточителем, делающим новый долг для уплаты процентов по первоначальному долгу.

дериват noun

Human nasal tissue is not capable of forming the iminoquinone precursor (the p-hydroxy derivative).
Носовые ткани человека неспособны вырабатывать прекурсор иминохинона (п-гидрокси-дериват).

Medicinal plants and their derivatives (phytopharmaceuticals): The world market is estimated to be worth $40 billion.
Лекарственные растения и дериваты из них (фитофармацевтические препараты): Объем мирового рынка оценивается в 40 млрд. долл. США.

Crude oil, its derivatives and natural gas are among the main substances transported by the region's pipelines.
Среди основных веществ, транспортируемых по региональным трубопроводам, находятся сырая нефть, ее дериваты и природный газ.

The indicated risks are not confined to the banking system, but affect the broader financial system through derivatives trading and general interconnectedness across financial market segments.
Через операции с дериватами и общую взаимосвязь сегментов финансовых рынков указанные риски затрагивают не только банковский сектор, но и финансовую систему в целом.

They include work on over-the-counter derivatives, rating agencies, alternative investment vehicles, consumer finance protection and financial market infrastructures.
Сюда входит работа, касающаяся внебиржевых дериватов, рейтинговых агентств, альтернативных инвестиционных каналов, финансовой защиты потребителей и инфраструктуры финансовых рынков.

4. In such a situation of enhanced price uncertainty, the traditional roles of commodity derivatives markets in price discovery and risk management have gained increasing importance.
4. В такой ситуации возросшей ценовой неопределенности повысилась значимость традиционных функций рынков товарно-сырьевых дериватов в открытии цен и регулировании рисковb.

Instituted a cap on banks' holdings of foreign-exchange derivative contracts (250% of equity capital for foreign bank branches and 50% for domestic banks).
Введено ограничение на вложения банков в контракты с валютными дериватами (в размере 250 процентов собственного капитала для отделений иностранных банков и 50 процентов для отечественных банков).

What is a derivative?
Что такое дериватив?

Can you explain a derivative to me?
Вы можете объяснить, что такое дериватив?

Yes, I-I know what a derivative is.
Да, я знаю, что такое дериватив.

Hoo-hoo-hoo! That was way better than talking about derivatives.
- Куда круче, чем обсуждать дериваты.

Can you tell me what a derivative is?
Вы можете сказать мне, что такое дериватив?

He's a financial advisor specializing in derivative do you know what a derivative is?
Финансовый консультант, специализировался на деривативах. Вы знаете, что такое дериватив?

A derivative is a secondary bet on an underlying product.
Дериватив представляет собой вторичную ставку на базовый продукт.

Don't worry about it. If Jay starts asking about derivatives, I'll bail you out.
- Как речь зайдет о дериватах, я тебя выручу.

weather derivatives are tradable commodities that protect business owners from future changes in the weather.
Погодный дериватив - сырьевой товар, который защищает бизнесменов, от изменений погодных условий.

производная функция noun

The programme further developed activities towards using dose-response functions derived from its results for:
2. В рамках программы продолжалась деятельность с использованием производных функций "доза - реакция" для:

10. All dynamic modelling applications (and derived target load functions) must be shown to be "anchored in reality" through checks against observations.
10. При всех формах применения динамического моделирования (и в производных функциях контрольных нагрузок) необходимо показывать (путем сверки моделей с данными наблюдений), что они отражают реальное положение.

The second derivative of the function described by the formula in paragraph 2.3 of Annex 6, Appendix 5 is deceleration j in revolutions per second squared or s-2:
Вторая производная функции, которая описывается формулой, содержащейся в пункте 2.3 добавления 5 приложения 6, представляет собой выбег j в виде числа оборотов на секунду в квадрате или s-2:

The first derivative of function z = f(t) from paragraph 2.3 of Annex 6, Appendix 5 above is the angular speed ω in revolutions per second (s-1):
Первая производная функции z = f(t), содержащаяся в пункте 2.3 добавления 5 приложения 6 выше, представляет собой угловую скорость ω в оборотах в секунду (s-1):