Translation for "deputy general manager" to russian

Deputy general manager

• заместитель генерального директора

Translation examples

заместитель генерального директора

Deputy General Manager, European Banking Relations, National Bank of Hungary, Budapest, 1982-1985.
Заместитель Генерального директора, Европейские банковские сношения, Национальный банк Венгрии, 1982 - 1985 годы

Following his presentation, Ali Soltanpour, Deputy General Manager, Land Surveying Department of the National Cartographic Centre, continued with the presentation of the crustal deformation in the area of the Islamic Republic of Iran.
После его выступления Али Солтанпур, заместитель генерального директора Департамента топографии, Национальный картографический центр, продолжил тему деформации коры земли в районе Исламской Республики Иран.

The group met with the Deputy General Manager and requested clarifications on the company's activities, its sub-units and the locations where equipment destroyed during the December 1998 attack is stored.
Члены группы провели совещание с заместителем генерального директора предприятия, которому были заданы вопросы с целью уточнения деятельности предприятия, его различных филиалов и объектов, на которых хранится оборудование, разрушенное в ходе нападения в декабре 1998 года.

30. The Task Force received information that the Deputy General Manager of Pristina Airport had failed to disclose in his personal history form the required information that he had been convicted of a criminal offence in 1995 involving the trafficking of persons across borders.
30. Целевая группа получила информацию о том, что заместитель генерального директора Приштинского аэропорта утаил в своем личном деле требуемую информацию о том, что в 1995 году он был признан виновным в совершении уголовного правонарушения, связанного с трансграничной торговлей людьми.

Mr. Peyman Baktash, General Manager, GIS and SDI Department of National Cartographic Center of the Islamic Republic of Iran, and Mr. Ali Soltanpour, Deputy General-Manager, Land Surveying Department of the National Cartographic Center of the Islamic Republic of Iran, presented a paper entitled "Iran activities on SDI and data sharing for disaster management", contained in document E/CONF.102/IP.13.
Г-н Пейман Бакташ, генеральный директор Департамента геоинформационных систем и инфраструктуры пространственных данных, Национальный картографический центр Исламской Республики Иран, и г-н Али Солтанпур, заместитель генерального директора Департамента топографии, Национальный картографический центр Исламской Республики Иран, представили документ, озаглавленный <<Деятельность Ирана, связанная с инфраструктурой пространственных данных и обменом данными, в целях обеспечения готовности к стихийным бедствиям>> и содержащийся в документе E/CONF.102/IP.13.

Member of the Board of Directors and Deputy Chief Executive Officer, Central European International Bank Ltd., Budapest, Hungary, May 1998 to date; Member of the Board, General Manager of Capital Markets, Central European International Bank Ltd., Budapest, Hungary, February 1997–April 1998; Deputy President, National Bank of Hungary, Budapest, Hungary, 1990–1997, responsible for the country’s foreign debt management; General Manager of the International Banking Relations Department, National Bank of Hungary, Budapest, Hungary, 1989–1990; Head of Representative Office of the National Bank of Hungary in Frankfurt, Germany, 1985–1989; Deputy General Manager, European Banking Relations, National Bank of Hungary, 1982–1985; Managing Director of the International Department, International Investment Bank, Moscow, 1979–1982; Legal Adviser on International Financial Agreements, International Investment Bank, Moscow, 1976–1979; Legal Adviser, International Legal Department, National Bank of Hungary, 1971–1976
Послужной список Член Совета директоров и заместитель главного административного сотрудника, "Сентрал эуропеен интернэшнл бэнк, Лтд.", Будапешт, Венгрия, с мая 1998 года по настоящее время; член Правления, Генеральный распорядитель фондовых рынков, "Сентрал эуропеен интернэшнл бэнк, Лтд.", Будапешт, Венгрия, февраль 1997 года-апрель 1998 года; заместитель Председателя Национального банка Венгрии, Будапешт, Венгрия, 1990-1997 годы; ответственный за управление иностранным долгом страны; Генеральный директор Департамента международных банковских отношений, Национальный банк Венгрии, Будапешт, Венгрия, 1989-1990 годы; Глава представительства Национального банка Венгрии во Франкфурте, Германия, 1985-1989 годы; заместитель Генерального директора, Европейские банковские отношения, Национальный банк Венгрии, 1982-1985 годы; Директор-распорядитель Международного департамента, Международный инвестиционный банк, Москва, 1979-1982 годы; юрисконсульт по международным финансовым соглашениям, Международный инвестиционный банк, Москва, 1976-1979 годы; юрисконсульт, Международно-правовой департамент, Национальный банк Венгрии, 1971-1976 годы