Translation for "depriving people" to russian

Depriving people

• лишать людей
• лишающие людей

Translation examples

лишать людей

Still, poverty and social injustice deprive people of health and education.
Нищета и социальная несправедливость все еще лишают людей здоровья и образования.

They also deprive people of resources that normally would have been available to them.
Они также лишают людей ресурсов, которые обычно были бы им доступны.

Terrorism deprives people of their most basic human right: the right to life.
Терроризм лишает людей их самого основного права человека: права на жизнь.

Conflicts and terrorism have deprived people of their human rights and freedoms in many lands.
Конфликты и терроризм лишают людей их прав и свобод во многих странах мира.

However, evictions must not deprive people of livelihoods or access to health services and education.
Однако выселение не должно лишать людей средств к существованию или доступа к медицинским услугам и образованию.

Above all, foreign occupation should be ended because it deprived people of their social, economic and political rights.
Прежде всего, необходимо положить конец иностранной оккупации, поскольку она лишает людей их социальных, экономических политических прав.

The breakdown of the traditional home deprives people of the essential ethical values that used to be learned from the mother.
Крушение традиционных домашних устоев лишает людей основных этических ценностей, которые в прошлом впитывались с молоком матери.

Under this obligation, they must ensure that individuals and companies do not deprive people of permanent access to adequate and sufficient food.
В соответствии с этим обязательством государство обязано следить за тем, чтобы физические или юридические лица не лишали людей постоянного доступа к адекватному и достаточному питанию.

In rural areas, such evictions deprive people of the ability to use land as collateral, and deprive entire communities of a means to make a living.
В сельских районах особенно такие выселения лишают людей возможности использовать землю в качестве залога и лишают целые общины средств к существованию.