Translation for "deprivation of property" to russian

Deprivation of property

• лишение собственности
• лишение права собственности

Translation examples

лишение собственности

Article 16 provides for protection from deprivation of property;
статья 16 предусматривает защиту от лишений собственности;

e. Protection from Deprivation of Property -- section 8
e. защита от лишения собственности - статья 8;

Section 16 of the Constitution provides protection from deprivation of property.
Статья 16 Конституции предусматривает защиту от лишения собственности.

5. The Constitution guarantees the right to protection from deprivation of property.
5. Конституция гарантирует право защиты от лишения собственности.

protection for the privacy of the home and other property and from unjust deprivation of property;
j) право на неприкосновенность жилища и иной собственности и защиту от несправедливого лишения собственности;

(j) Protection for the privacy of the home and other property and from unjust deprivation of property;
j) право на неприкосновенность жилища и иной собственности и на защиту от несправедливого лишения собственности;

лишение права собственности

As an institution of provisional administration in Kosovo, the KTA introduces a permanent change of ownership rights, because the tenancy for a period of 99 years is basically equal to the deprivation of property rights, since the real owner does not decide either on the establishment or on the ending of the tenancy, and the tenant has the right to dispose of the property.
Являясь органом временного управления в Косово, КТА вносит необратимое изменение в права собственности, поскольку владение на условиях аренды в течение 99 лет по сути дела равнозначно лишению прав собственности, так как реальный собственник не имеет решающего голоса ни в отношении передачи имущества в аренду, ни в отношении прекращения аренды, а арендатор получает право распоряжаться имуществом.