Translation for "depressurized" to russian

Depressurized

verb

• разгерметизировать

Translation examples

разгерметизировать verb

In the interests of carrying out a more detailed analysis of the technical conditions of the station’s flight systems and on the basis of an objective assessment of the psychological and physical state of the EO-23 crew, decisions were taken to proceed with a “spacewalk” by the crew with the 24th principal expedition into the depressurized Spektr module, with the aim of connecting its solar arrays to the general power-supply system of the station, and to defer the visit of a French astronaut under the Pegasus programme to the mission of the 25th principal expedition, by which time conditions allowing the implementation of special programmes would be restored.
В целях проведения более детального анализа технического состояния бортовых систем станции и с учетом объективной оценки психологического и физического состояния экипажа экспедиции ЭО-23 были приняты решения о целесообразности проведения работ по "выходу" в разгерметизированный модуль "Спектр" и подключению его солнечных батарей в общую СЭП станции силами экипажа экспедиции ЭО-24, а осуществление экспедиции посещения французского космонавта по программе "Пегас" перенести на этап ЭО-25, когда будут созданы условия для обеспечения выполнения целевых программ.

And two of the modules between them and the nearest escape capsule are depressurized.
А два модуля, отделяющие их от спасательной капсулы, разгерметизированы.

You look like the cabin depressurized and you fell into a coma or something.
Так, будто салон разгерметизировался, а ты впал в кому или что-то вроде того.

That .40 caliber round passed through my chest, tore a hole in the fuselage, and depressurized the cabin.
Этот патрон 40 калибра прошел сквозь мою грудную клетку, проделал дыру в фюзеляже, и вся кабина разгерметизировалась.