Translation for "depressive" to russian

Depressive

adjective

• депрессивный
• упадочный
• гнетущий
• навевающий тоску

Translation examples

депрессивный adjective

Depression and anxiety disorders.
- депрессивно-маниакальные расстройства.

2. Manic depressive psychosis.
- маниакально-депрессивный психоз.

the depressed capital market;
- депрессивное состояние рынка капитала;

2. Psychosis (paranoid and manic-depressive);
2) психоз (параноидальный и маниакально-депрессивный);

3. Depressive disorders not classifiable under other headings.
- депрессивные расстройства невыясненной природы.

Overcoming of depression-related factors in mining regions.
:: преодоление факторов депрессивности шахтерских регионов.

153. Depressive disorders are a particularly common public health problem in Chile, which is why there is a national screening and treatment programme for depressive disorders.
153. В Чили депрессивные расстройства представляют весьма актуальную проблему в сфере общественного здравоохранения, поэтому была создана национальная программа по выявлению и лечению депрессивных расстройств.

(c) Depressed communities within the towns and cities covered by the SZOPAD.
c) депрессивным общинам в пределах городов, входящих в ОЗМР.

Victims are residents of depressed regions, where unemployment is high.
Жертвами становятся жители депрессивных регионов, где большой процент безработицы.

Schizophrenia, attention deficit disorder, anxiety-depression syndrome, drug dependence, diabetes, respiratory infections and bipolar depression
Шизофрения, TДA, тревожно-депрессивный синдром, наркозависимость, диабет, респираторные инфекции, биполярная депрессия

"Most depressing." Oh.
"Самая депрессивная". Ох.

Major depressive disorder.
Сильное депрессивное расстройство.

It's... pretty depressing.
Она... довольно депрессивна.

Manic depressive psychotic.
Маниакально-депрессивный психопат.

- Varla's a manic-depressive.
- Она маниакально-депрессивна.

“But what are supposed to do with a manically depressed robot?”
– На кой нам маниакально-депрессивный робот?

He woke the robot up because even a manically depressed robot is better to talk to than nobody.
Разбудил робота, поскольку говорить с роботом, пусть даже маниакально-депрессивным, все же лучше, чем с самим собой.

“You think you’ve got problems,” said Marvin as if he was addressing a newly occupied coffin, “what are you supposed to do if you are a manically depressed robot?
– Вы думаете, от этого будет плохо вам, – Марвин словно обращался к только что занятому постояльцем гробу, – а вот что делать, если маниакально-депрессивный робот – ты сам?

упадочный adjective

Moreover, as even declining sectors in developed countries of the region offer labour remuneration which is well above the national average wages in many countries in transition, this provides strong incentives for people from poor and depressed subregions to migrate towards these countries.
26. Кроме того, поскольку даже в упадочных секторах экономики развитых стран региона размеры оплаты труда намного превышают средние национальные ставки заработной платы многих стран, находящихся на переходном этапе, это служит сильным стимулом для людей из бедных и неблагополучных субрегионов к миграции в эти страны.

гнетущий adjective

The absence of meaningful work was another depressing aspect of the refugee camps.
Еще одним гнетущим аспектом жизни в лагерях беженцев является отсутствие реальных возможностей занятости.

When one reads the action plans and agendas of many United Nations economic bodies, it is sometimes a depressing exercise in political archaeology.
Когда читаешь планы действий и повестки дня многих экономических органов Организации Объединенных Наций, то это порой превращается в гнетущее упражнение в области политической археологии.

I believe that it would not be too optimistic to claim that those positive results and developments are evidence of a higher potential and the growing will to find a way out of the difficult and depressing state in which Bosnia and Herzegovina was a prisoner for almost a whole decade.
Думаю, что я не буду излишне оптимистичен, если заявлю о том, что эти позитивные результаты и события являются свидетельством лучшего потенциала и растущей воли найти выход из трудного и гнетущего состояния, в плену которого Босния и Герцеговина находилась на протяжении почти целого десятилетия.

Interesting and incredibly depressing.
Интересно и невероятно гнетуще.

Dry, red and depressing.
Сухой, красный и гнетущий.

You wouldn't know him yet, but he is so depressing, yet so divine.
Вы бы не узнали его, Он такой гнетущий, и вместе с тем пророческий.

" I looked upon the simple landscape features of the domain " " Upon the bleak walls, upon a few white trunks of decayed trees " " With an utter depression of soul "
Я смотрел на одинокий дом, на мрачные стены, на седые стволы дряхлых деревьев с чувством гнетущим.

The arrival of Ron, Hermione and Neville brought this depressing discussion to an end, and within five minutes the room was full enough to prevent Harry seeing Angelina’s burning, reproachful looks.
С приходом Рона, Гермионы и Невилла этот гнетущий разговор оборвался, а еще через пять минут в комнате стало так людно, что Гарри стал недосягаем для горящего, укоризненного взгляда Анджелины.

навевающий тоску adjective

- It's bloody depressing.
- Черт, все это навевает тоску.