Translation for "depressing" to russian

Depressing

adjective

• гнетущий
• унылый
• тягостный
• наводящий тоску

Translation examples

гнетущий adjective

The absence of meaningful work was another depressing aspect of the refugee camps.
Еще одним гнетущим аспектом жизни в лагерях беженцев является отсутствие реальных возможностей занятости.

When one reads the action plans and agendas of many United Nations economic bodies, it is sometimes a depressing exercise in political archaeology.
Когда читаешь планы действий и повестки дня многих экономических органов Организации Объединенных Наций, то это порой превращается в гнетущее упражнение в области политической археологии.

I believe that it would not be too optimistic to claim that those positive results and developments are evidence of a higher potential and the growing will to find a way out of the difficult and depressing state in which Bosnia and Herzegovina was a prisoner for almost a whole decade.
Думаю, что я не буду излишне оптимистичен, если заявлю о том, что эти позитивные результаты и события являются свидетельством лучшего потенциала и растущей воли найти выход из трудного и гнетущего состояния, в плену которого Босния и Герцеговина находилась на протяжении почти целого десятилетия.

Interesting and incredibly depressing.
Интересно и невероятно гнетуще.

Dry, red and depressing.
Сухой, красный и гнетущий.

You wouldn't know him yet, but he is so depressing, yet so divine.
Вы бы не узнали его, Он такой гнетущий, и вместе с тем пророческий.

" I looked upon the simple landscape features of the domain " " Upon the bleak walls, upon a few white trunks of decayed trees " " With an utter depression of soul "
Я смотрел на одинокий дом, на мрачные стены, на седые стволы дряхлых деревьев с чувством гнетущим.

The arrival of Ron, Hermione and Neville brought this depressing discussion to an end, and within five minutes the room was full enough to prevent Harry seeing Angelina’s burning, reproachful looks.
С приходом Рона, Гермионы и Невилла этот гнетущий разговор оборвался, а еще через пять минут в комнате стало так людно, что Гарри стал недосягаем для горящего, укоризненного взгляда Анджелины.

унылый adjective

The depressed, insane, alcoholics.
Унылых, безумных, алкоголиков.

A senile, depressed fish?
Дряхлая унылая рыба?

-What a depressed attitude.
- Какая унылая фигня.

If you're a depressive hillbilly.
Если вы унылая деревенщина.

I find it very depressing.
Мне кажется это унылым.

This music is quite depressing.
Эта музыка довольно унылая.

That movie was depressing.
Кино про них вышло унылое.

Graduation could be depressing.
Выпускная церемония может быть унылой.

Seriously, Chad, depressing sex is even more depressing when you try so hard.
Серьёзно, Чад, унылый секс становится ещё унылее, когда ты так стараешься.

Just depressing stuff, man, yeah.
Прямо-таки унылые вещи, ага.

тягостный adjective

Because, depressing as the facts of existence are, they are the facts.
Потому что, как бы ни были тягостны факты существования, они факты.

It was humiliating and depressing and mortifying, all words, by the way, that I know how to spell!
Это было унизительно, тягостно и оскорбительно, все слова, между прочим, я знаю, как произносятся по буквам.

(chaplain) There are times when you can't be with your husband, and I understand that waiting rooms are depressing places at the best of times.
Бывают минуты, когда вы не можете быть рядом с вашим мужем, я понимаю, что комнаты ожидания создают очень тягостное впечатление.

It's just, you've been kind of depressing to be around lately, and I might start avoiding you in the hallway, that's all.
Но, в последнее время, находиться рядом с тобой настолько тягостно что я могу начать избегать встреч с тобой в прихожей, вот так-то.

наводящий тоску adjective

Depressing... and they smell bad.
Наводящая тоску... и они плохо пахнут.