Translation for "deprecating" to russian

Deprecating

adjective

• осуждающий

Translation examples

осуждающий adjective

We condemn and deprecate these hostile acts on the part of the United States against our country and our people.
Мы осуждаем и порицаем враждебные действия Соединенных Штатов Америки в отношении нашей страны и нашего народа.

The Government of Iraq condemns and deprecates the arbitrary use of force by the United States in order to prevent the delivery of foodstuffs to Iraq and thus increase the suffering of the people of Iraq caused by the unjust embargo.
Правительство Ирака осуждает и порицает произвольное применение силы, на которое Соединенные Штаты идут, чтобы срывать доставку продуктов питания в Ирак, усугубляя тем самым страдания, причиняемые иракскому народу несправедливым эмбарго.

The Libyan Arab Human Rights Committee deprecates and rejects the position taken by the Libyan authorities dealing with foreign affairs and will continue to monitor closely any attempts to infringe upon the basic rights of these two citizens.
Ливийский арабский комитет по правам человека осуждает и отвергает позицию, занятую ливийскими органами иностранных дел, и будет продолжать пристально следить за любыми попытками посягнуть на основные права этих двух граждан.

The western world would do well not simply to shout at Africans, to pontificate about human rights and good governance and deprecate the continent's civil wars and endemic instability, from the privileged comfort of Western Europe and North America.
Западный мир оказал бы хорошую услугу Африке, если бы он принимал конкретные меры, а не просто покрикивал на африканцев, поучал их относительно прав человека и благого управления, осуждал гражданские войны на этом континенте и эндемическую нестабильность, обращаясь к ним из мира привилегированного комфорта Западной Европы и Северной Африки.