Translation for "deploration" to russian

Deploration

noun

• раскаяние
• сожаление

Translation examples

раскаяние noun

My Government deplores the fact that, while all successive Governments of Rwanda since 1994 had no difficulty in recognizing the reality of Rwandan genocide, even if it was entirely the making of the Rwandans without any outside assistance, that of President Paul Kagame has never expressed the slightest regret, let alone the slightest remorse, for the 4 million Congolese who died as a result of his attack of 2 August 1998.
Мое правительство выражает сожаление по поводу того, что, хотя все сменявшие друг друга с 1994 года правительства Руанды без труда признавали факт руандийского геноцида, несмотря на то, что он полностью осуществлялся руандийцами без какой-либо поддержки извне, того, что президент Поль Кагаме никогда не выражал ни малейшего сожаления, не говоря уже о каком-либо малейшем раскаянии, в связи с тем, что в результате его нападения 2 августа 1998 года погибли 4 миллиона конголезцев.

сожаление noun

This incident is unfortunate and deplorable".
Этот инцидент прискорбен и достоин сожаления".

This is a deplorable state of affairs.
Подобное положение дел заслуживает сожаления.

Such terrorist acts are deplorable.
Такие террористические акты достойны сожаления.

It merely “strongly deplores”.
В нем просто "выражается глубокое сожаление".

The overcrowding was deplorable and inhuman.
Такое перенаселение достойно сожаления и является бесчеловечным.

Her ignorance is deplorable.
Ее невежество достойно сожаления.

Embellished deplorably in the 19th century.
К сожалению, они исчезли в 19 веке...

I'm going to allow you to choose from the following, If you will--miserable, pitiful, sorry, wretched, deplorable, Regrettable or...
Итак вы - несчастные, никчемные, никудышные, унылые, убогие, достойные сожаления или...тоскливые.