Translation for "dependence relationship" to russian
Translation examples
195. A wide range of dependency relationships is discussed in the commentary.
195. В комментарии обсуждается широкий круг отношений зависимости.
The transatlantic slave trade had been replaced by various forms of colonialism and thus by dependency relationships that still existed.
На смену трансатлантической работорговле пришли различные формы колониализма и обусловленные ими современные отношения зависимости.
48. The government has set the target of providing immediate, safe shelter for victims of violence in dependent relationships.
48. Правительство поставило перед собой цель незамедлительно обеспечивать безопасный приют для потерпевших в результате насилия в отношениях зависимости.
It would not be in conformity with the Charter, relevant human rights conventions and the relevant resolutions of the General Assembly for the people of the Territories to enter into a process that would effectively make permanent the dependency relationships.
Вовлечение населения территорий в процесс, фактически закрепляющий отношения зависимости, противоречило бы Уставу, соответствующим конвенциям по правам человека и соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи.
In effect, the Agency would be submitting to pressures applied by other countries that, possessing nuclear technology, seek to reserve for themselves control over nuclear fuel and its reprocessing in order to maintain dependent relationships, to the detriment of the sovereign right of all countries to achieve their independent development.
В сущности, Агентство подчинилось бы давлению, оказываемому другими странами, которые, располагая ядерной технологией, стремятся к сохранению собственного контроля над ядерным топливом и его регенерацией с целью сохранения отношений зависимости в ущерб суверенному праву всех стран на достижение своего независимого развития.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test