Translation for "dental plan" to russian
Similar context phrases
Translation examples
(ii) The major assumptions used by the actuarial firm to determine the liabilities for after-service health insurance as at 31 December 2013 were a single equivalent discount rate of 4.95 per cent, a flat health-care yearly escalation rate of 5.0 per cent for non-United States medical plans and health-care escalation rates of 7.3 per cent for all other medical plans (except 6.3 per cent for the United States Medicare plan and 5.0 per cent for the United States dental plan), grading down to 4.5 per cent over 10 years, and retirement withdrawal and mortality assumptions consistent with those used by the United Nations Joint Staff Pension Fund in making its own actuarial valuation of pension benefits;
ii) для определения объема финансовых обязательств по медицинскому страхованию после выхода на пенсию по состоянию на 31 декабря 2013 года актуарная фирма использовала такие основные предположения, как дисконтная ставка в размере 4,95 процента; фиксированная ставка ежегодного увеличения расходов на медицинское обслуживание в размере 5,0 процента для планов медицинского страхования за пределами Соединенных Штатов и ставки увеличения расходов на медицинское обслуживание в размере 7,3 процента для всех остальных планов медицинского страхования (за исключением 6,3 процента для плана <<Медикэр>> в Соединенных Штатах и 5,0 процента для стоматологического плана в Соединенных Штатах), с последующим понижением до 4,5 процента в течение 10 лет; и предположения в отношении выхода на пенсию, выбытия и смертности, сопоставимые с предположениями, используемыми Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций при проведении им собственной актуарной оценки пенсионных пособий;
(ii) The major assumptions used by the actuarial firm to determine the liabilities for after-service health insurance as at 31 December 2013 were a single equivalent discount rate of 4.47 per cent, a flat health-care yearly escalation rate of 5.0 per cent for non-United States medical plans, and health-care escalation rates of 7.3 per cent for all other medical plans (with the exception of 6.3 per cent for the United States Medicare plan and 5.0 per cent for the United States dental plan), grading down to 4.5 per cent over 10 years, and retirement, withdrawal and mortality assumptions consistent with those used by the United Nations Joint Staff Pension Fund in making its own actuarial valuation of pension benefits;
ii) для определения объема финансовых обязательств по медицинскому страхованию после выхода на пенсию по состоянию на 31 декабря 2013 года актуарий использовал такие основные посылки, как единая эквивалентная дисконтная ставка в размере 4,47 процента; фиксированные темпы ежегодного увеличения расходов на медицинское обслуживание в размере 5,0 процента для планов медицинского страхования за пределами Соединенных Штатов и ставки увеличения расходов на медицинское обслуживание в размере 7,3 процента для всех остальных планов медицинского страхования (за исключением 6,3 процента для плана <<Медикэр>> в Соединенных Штатах и 5,0 процента для стоматологического плана в Соединенных Штатах), с последующим понижением до 4,5 процента в течение 10 лет; и посылки в отношении выхода на пенсию, выбытия и смертности, сопоставимые с посылками, используемыми Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций при проведении им собственной актуарной оценки пенсионных пособий;
(ii) The major assumptions used by the actuarial firm to determine the liabilities for after-service health insurance as at 31 December 2013 were a single equivalent discount rate of 4.96 per cent, a flat health care yearly escalation rate of 5.0 per cent for non-United States medical plans, and health care escalation rates of 7.3 per cent for all other medical plans (except 6.3 per cent for the United States Medicare plan and 5.0 per cent for the United States dental plan), grading down to 4.5 per cent over 10 years, and retirement, withdrawal and mortality assumptions consistent with those used by the United Nations Joint Staff Pension Fund in making its own actuarial valuation of pension benefits;
ii) для определения объема финансовых обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку по состоянию на 31 декабря 2013 года актуарий использовал такие основные предположения, как единая эквивалентная ставка дисконтирования в размере 4,96 процента; фиксированные темпы ежегодного увеличения расходов на медицинское обслуживание в размере 5,0 процента для планов медицинского страхования за пределами Соединенных Штатов и ставки увеличения расходов на медицинское обслуживание в размере 7,3 процента для всех остальных планов медицинского страхования (за исключением 6,3 процента для плана <<Медикэр>> в Соединенных Штатах и 5,0 процента для стоматологического плана в Соединенных Штатах), с последующим понижением до 4,5 процента в течение 10 лет; и предположения в отношении выхода на пенсию, выбытия и смертности, сопоставимые с предположениями, используемыми Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций при проведении им собственной актуарной оценки пенсионных пособий;
In exchange for that, we have to give up our dental plan.
Взамен мы должны отказаться от стоматологического плана.
We won a dental plan in the strike of'88.
После забастовки в 88-м у нас есть стоматологический план.
Well, the relocation package seems fair, but the dental plan is more than fair.
Что ж, релокационный пакет кажется справедливым, но стоматологический план более, чем справедлив.
If we give up our dental plan... I'll have to pay for Lisa's braces!
Если мы откажемся от стоматологического плана, мне придется самому платить за брекеты Лизы.
All they do is talk about their husbands and their jobs and their dental plans.
Они только и делают, что обсуждают своих мужей, их работу и стоматологические планы.
It was initially decided to focus on the dental plan.
На первом этапе решено сосредоточиться на плане стоматологического страхования.
It also commenced work on a comprehensive review of the GHI dental plan with a dental plan survey and a planned request for proposals in early 1998.
Он также приступил к всесторонней проверке плана стоматологического обслуживания ГХИ с анализом планов стоматологического обслуживания и наметил провести рассылку предложений направлять аферты в начале 1998 года.
In addition, six active staff and two retirees that only participate in dental plans were included.
Кроме того, в расчеты были включены шесть ныне работающих сотрудников и два пенсионера, которые пользуются только планом стоматологического страхования.
For United States dental plans, the rate trends down from 5.0 per cent to 4.5 per cent during the same time period;
Что касается планов стоматологического страхования, то в тот же период расходы снижаются с 5,0 до 4,5 процента;
The dental plans offered by the New York University Dental School and the United Nations Plaza dental clinic had been explored.
Были изучены планы стоматологического обслуживания, предложенные стоматологическим факультетом Нью-Йоркского университета и стоматологической поликлиникой "United Nations Plaza".
With the Aetna plan already converted in 1997 and the new dental plan implemented in 1998, the current goal is to have the new structure ready for implementation in July of 1999.
Поскольку план "Этна" был уже преобразован в 1997 году, а в 1998 году был введен новый план стоматологического страхования, на сегодняшний день стоит задача подготовить новую структуру к внедрению в июле 1999 года.
He further indicates that, during the five-year period from 2009 to 2013, premium holidays have been declared for the Aetna medical and Cigna dental plans only.
Он отмечает также, что в течение пятилетнего периода 2009 - 2013 годов периоды освобождения от уплаты страховых взносов объявлялись только в отношении плана медицинского страхования <<Этна>> и плана стоматологического страхования <<Сигна>>.
Management agreed that health insurance plans should be secured through competitive bidding and has already adopted this position for all new plans, starting with the new dental plan now in place.
Администрация согласилась с тем, что планы медицинского страхования должны отбираться на основе конкурсных торгов, и уже заняла эту позицию в отношении всех новых планов начиная с нового ныне действующего плана стоматологической помощи.
(b) A flat health-care yearly escalation rate of 5.0 per cent for non-United States medical plans and health-care escalation rates of 7.3 per cent for all other medical plans (except 6.3 per cent for the United States Medicare plan and 5.0 per cent for the United States dental plan), grading down to 4.5 per cent over 10 years;
b) для планов медицинского страхования за пределами Соединенных Штатов ежегодные темпы роста расходов на медицинское обслуживание составляют 5,0 процента и не меняются, а для всех остальных планов медицинского страхования -- 7,3 процента (за исключением плана <<Медикэр>> в Соединенных Штатах, для которого они составляют 6,3 процента, и плана стоматологического страхования в Соединенных Штатах, для которого они составляют 5,0 процента), причем в течение 10 лет предполагается их снижение до 4,5 процента;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test