Translation for "denomination was" to russian

Denomination was

• деноминация была
• наименование было

Translation examples

деноминация была

6. Clients who, for no apparent reason, try to exchange large amounts of small denomination bank notes for large denomination bank notes.
6. Клиенты, которые без какой-либо видимой причины пытаются обменять большие суммы в банкнотах мелкой деноминации на банкноты крупной деноминации.

Number and percentage of major religious denominations
Численность и процентная доля последователей основных религиозных деноминаций

There are 23,543 religious organizations in Ukraine, representing 52 denominations.
В Украине насчитывается 23 543 религиозных объединения 52 деноминаций.

243. More than 45 faiths and denominations were active in Kazakhstan in 2011.
В 2011 году в Казахстане действуют более 45 конфессий и деноминаций.

The likeness of Omar Mukhtar now appears on the largest denomination of our money.
Сейчас Омар Мухтар изображен на денежной купюре самой крупной деноминации.

The size of these dollar-denominated assets is estimated to be significant in GCC countries.
Такие активы в долларовой деноминации в странах ССЗ имеют, по оценкам, значительную величину.

b. Exchange of bills, lottery tickets, cheques, banker's drafts, travellers' cheques or payment orders or money orders in small denominations for others in large denominations, or vice versa, for an amount exceeding 10,000 (ten thousand) balboas.
b) обмен банковских билетов, лотерейных билетов, чеков, дорожных чеков или платежных поручений или векселей небольшой деноминации на аналогичные документы более высокой деноминации, или наоборот, на сумму, превышающую 10 000 бальбоа;

Churches of various denominations as well as mosques and synagogues operate freely in the country.
Церкви различных деноминаций, а также мечети и синагоги свободно занимаются своей деятельностью в стране.

By 2002, all their debt will be re-denominated, as will other securities.
К 2002 году все облигации этих стран, а также другие ценные бумаги будут переведены в новую деноминацию.

наименование было

- "Peperoncini" or equivalent denomination where appropriate.
- "пеперончини" или, в соответствующих случаях, эквивалентное наименование.

- "Hot" or equivalent denomination, where appropriate.
"Жгучий" или эквивалентное наименование, в случае необходимости.

"Irregular shape" or equivalent denomination, where applicable
"Неправильной формы", эквивалентное наименование, если применимо

"Antillean/Florida" or equivalent denomination, where appropriate
- "Антильские"/"Флорида" или эквивалентное наименование в соответствующих случаях.

"Piccolo" type or equivalent denomination, where appropriate.
- тип "пикколо" или эквивалентное наименование в соответствующих случаях.

The Section discussed the inclusion of common commercial denominations.
Секция обсудила вопрос о включении общепринятых коммерческих наименований.

- "Stemless cherries", `Picota' or equivalent denomination, where appropriate.
"Вишни и черешни без черешка", "Picota" или эквивалентное наименование, при необходимости.

Under this denomination were comprehended timber fit for masts, yards, and bowsprits; hemp; tar, pitch, and turpentine.
Под этим наименованием подразумевались мачтовый лес, реи и буш- приты, пенька, смола, деготь и скипидар.

When the degradation in the value of silver is combined with the diminution of the quantity of it contained in the coin of the same denomination, the loss is frequently still greater.
Когда уменьшение стоимости серебра соединяется с уменьшением количества его, содержащегося в монете одного и того же наименования, потери часто бывают еще больше.

Upon this supposition, therefore, such variations are more likely to diminish than to augment the value of a money rent, even though it should be stipulated to be paid, not in such a quantity of coined money of such a denomination (in so many pounds sterling, for example), but in so many ounces either of pure silver, or of silver of a certain standard.
Если это верно, то такие изменения в стоимости золота и серебра скорее уменьшат стоимость денежных рент, чем увеличат их, даже если платеж их будет выговорен не в определенном количестве монет того или другого наименования (например, столько-то фунтов стерлингов), но в определенном ко личестве унций чистого серебра или серебра определенной пробы.