Translation examples
According to Dennison (1982) "the value of the quantities of drugs now produced would be of trivial importance in the economy if they were legalised".
Согласно Деннисону (1982) "наркотические вещества производятся в настоящее время в таком количестве, что в случае легализации их производства стоимость таких веществ была бы совершенно незначительной в масштабах экономики".
39. The submission was presented to the Commission on 11 April 2012 by Carolyn Rodrigues-Birkett, Minister for Foreign Affairs and head of delegation; Newell Dennison, Manager, Petroleum Division, Guyana Geology and Mines Commission; and Keith George, Ambassador of Guyana to Suriname.
38. 11 апреля 2012 года Комиссии была предложена презентация представления, в которой приняли участие министр иностранных дел и глава делегации Каролин Родригес-Брикетт, управляющий Нефтяного отдела Комиссии по геологии и шахтам Гайаны Ньюэлл Деннисон и посол Гайаны в Суринаме Кит Джордж.
Thus, both the 1993 SNA and ESA 1995 depart from a "moral" point of view in which illegal activities should not be included in GDP, because "representatives of the people have determined such products to be `bads' rather than `goods' with sufficient conviction to outlaw them" (Dennison, 1982).
Таким образом, как СНС 1993 года, так и ЕСС 1995 года отходят от "моральной" точки зрения, в соответствии с которой незаконные виды деятельности не должны включаться в ВВП, поскольку "представители народа определили, что такая продукция является "плохой", а не "хорошей", причем делали они это с достаточной убежденностью, ставя такие виды деятельности вне закона" (Деннисон, 1982).
The following intergovernmental, non-governmental and industry bodies were represented as observers: ACCORD 3.0 Network, Alliance for Responsible Atmospheric Policy, Arkema, Avery Dennison, Beijing CRAA Quality Certification Centre Co. Ltd., Cairo University, Carrier Transicold and Refrigeration Systems, Centre for Science and Environment, Chemtura Corporation, China Household Electrical Appliance Association, China Refrigeration and Air-Conditioning Industry Association, Cinco S Agro-Industrial SRL, Climalife, Como Consult GmbH, Council on Energy, Environment and Water, Cysda Corporativo, S.A., Daikin Europe N.V., Daikin Industries, Ltd., DuPont China Holding Co., Ltd., DuPont de Nemours (Deutschland) GmbH, DuPont de Nemours International S.A., Emergent Ventures India Pvt.
10. В качестве наблюдателей были представлены следующие межправительственные, неправительственные и отраслевые органы: Сеть <<АККОРД 3.0>>, Союз за ответственную политику в области охраны атмосферы, <<Аркема>>, <<Авери деннисон>>, компания с ограниченной ответственностью <<Пекинский центр сертификации качества КРАА>>, Каирский университет, <<Кариер трансиколд энд рефриджерейшн системз>>, Центр науки и окружающей среды, <<Чемтура корпорэйшен>>, Китайская ассоциация производителей электробытовых приборов, Китайская ассоциация предприятий по производству холодильного оборудования и кондиционеров воздуха, <<Синко Эс агро-индастриэл СРЛ>>, <<Клималайф>>, <<Комо консалт, ГмбХ>>, Совет по энергетике, экологии и водным ресурсам, <<Корпоративо Сисда, с.а.>>, <<Дайкин Юроп, Н.В.>>, <<Дайкин индастриз, лтд.>>, <<Дюпон чайна холдинг ко., лтд.>>, <<Дюпон де немурс, (Германия), ГмбХ>>, <<Дюпон интернэшнл с.а.>>, <<Эмерджент венчурс Индия пвт. лтд.>>, Агентство по экологическим расследованиям, <<Юраммон>>, Европейское партнерство по энергетике и окружающей среде, <<ГИЗ проклима>>, <<Грейт лейкс солушнс>>, <<Гуджарат флурокемикалс, лтд.>>, <<Ай-Си-эФ интернэшнл>>, <<Ханивелл>>, <<Ханивелл ПМТ>>, Научноисследовательский институт промышленной технологии, <<Ингерсолл ранд/тране>>, <<Ингерсолл ранд интернэшнл, лтд.>>, Институт управления и устойчивого развития, Международный институт по проблемам искусственного холода, Международный консорциум фармацевтических аэрозолей, МСОП-Нидерланды, Японская ассоциация производителей фторуглеродов, Японская ассоциация предприятий по производству холодильного оборудования и кондиционеров воздуха, <<Кин комьюникейшнс/Ассюр>>, <<Ламбиот энд Сие, с.а.>>, <<Майкева Юроп>>, <<Ламперт энд ассосиэйтс>>, Лига арабских государств, <<Мексичем СК, лтд.>>, <<Митсубиши электрик Юроп б.в.>>, Совет по охране природных ресурсов, Национальное общество по охране памятников, достопримечательностей и живописных мест Шотландии, <<Нолан-шерри ассосиэйтс, лтд.>>, <<Око-решерш, ГмбХ>>, <<Кимобасикос, с.а. де C.B.>>, <<Рэфриджерант риклэйм Аустралия, лтд.>>, <<Рэфриджеранс Аустралия>>, Ассоциация производителей холодильного оборудования и кондиционеров воздуха, <<Шекко, СРФ, лтд.>>, <<Трикал>>, Сертифицированный кооператив Туланги по выращиванию побегов клубники, <<Юнайтед текнолоджис>>, Сертифицирующее ведомство предприятий по выращиванию клубники штата Виктории и <<Воурлд авойдет проджект>>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test