Translation for "denial-of-service" to russian

Denial-of-service

• отказ в обслуживании

Translation examples

отказ в обслуживании

Servers and websites can be the targets of denial-of-service attacks.
Серверы и веб-сайты могут стать объектом атак с целью спровоцировать отказ в обслуживании.

(d) Denial of service, that is, making information unavailable to someone who needs it and is entitled to use it;
d) отказ в обслуживании, т.е. отказ в предоставлении информации лицам, которые в ней нуждаются и имеют право на ее использование;

APC referred to distributed denial-of-service (DDoS) attacks, an often-used form of online protest.
АПК упомянула о распределенных атаках на отказ в обслуживании (DDoS) - часто используемой форме онлайнового протеста.

Ensure that it is protected against exposure to security compromises, such as through viruses, hackers and denial of service attacks;
с) обеспечить свою защищенность от таких угрожающих их безопасности воздействий, как внедрение вирусов, несанкционированные попытки доступа и отказ в обслуживании;

denial of service - due to the breach of security system, users can not use a given or all services of the network or server.
отказ в обслуживании в результате взлома системы защиты пользователи не могут получить доступ к определенной услуге или всем услугам сети или сервера;

30. A representative of the Secretariat said that specific information on the reasons for denial of services to the meetings of certain regional groups would be provided to the Committee.
30. Представитель Секретариата заявил, что Комитету будет предоставлена конкретная информация о причинах отказов в обслуживании заседаний определенных региональных групп.

In the exercise, mainly Distributed Denial of Service attacks were applied to the participants and the adequacy of the security measures taken against the attacks was assessed.
В ходе учений отрабатывались распределенные атаки типа <<отказ в обслуживании>> и оценивалась адекватность мер безопасности, принимаемых с целью противодействия таким атакам.

10. A world leader in information and communications technologies, his country had experienced several massive-scale distributed denial-of-service attacks.
10. Являясь одним из мировых лидеров в области информационно-коммуникационных технологий, Республика Корея испытала несколько масштабных распределенных сетевых атак типа "отказ от обслуживания".

Reports of ill-treatment, shortcomings in services, denial of services, charges for services in public clinics and refusals by these clinics to provide medicines have also been on the rise.
Кроме того, возросло число жалоб на жестокое обращение, неоказание помощи, отказ в обслуживании, взыскание платы за услуги и отказ в выдаче медикаментов в государственных медицинских учреждениях.

A firewall examines all network traffic and blocks transmissions that do not meet the specified security criteria, ensuring a resistance of the system against denial of service attacks.
Межсетевой экран проверяет весь сетевой трафик и блокирует передачу сообщений, которые не отвечают установленным критериям безопасности, обеспечивая таким образом устойчивость системы к атакам типа отказ в обслуживании.