Translation examples
Demure. Aggressive. Sleazy.
Скромных, агрессивных, распутных?
Quiet and demure.
Тихая и скромная.
Demure but inviting.
Скромные, но манящие.
Modest, demure but palatable.
Скромно, непритязательно, но вкус хороший.
To be alluring and demure.
Быть соблазнительной и скромной.
You said stylish and demure.
Ты просила - стильно и скромно.
- You'd rather I be demure.
Тебе лучше когда я скромная
Some like quiet, demure women.
Некоторым нравятся тихие, скромные женщины.
I'm going to call that demure.
Я хочу назвать это скромно.
How demurely I'll ride to church
Как скромно я поеду в церковь.
Stop being demure.
Перестань быть сдержанной.
Brunette, athletic, sleazy and demure?
Брюнетка, атлетичная, распутная и сдержанная.
It's kind of sexy but still demure.
Сексуальное, но сдержанное.
Oh, just her usual demure self.
Рита? Как обычно, была предельно сдержана.
Oh, be warned -- like an Olsen twin, though she seems demure, she packs quite a punch.
Будьте настороже.. как близняшки Олсен. Хоть она и кажется сдержанной, она способна на многое.
After you nominate me, I will demure modestly for a moment and then I'll say something like...
когда ты меня номинируешь я сдержанно обрадуюсь и скажу что-то в духе...
demurred Fudge, “they are here to protect you all from something much worse… We all know what Black’s capable of…”
— Что поделаешь… — сдержанно заметил Фадж. — Они охраняют вас от злодея. Блэк способен на все…