Translation for "demos" to russian

Demos

noun

• демос
• народ

Translation examples

демос noun

- Organization of young women "Demos" - Prilep
- Организация молодых женщин "Демос" - Прилеп

Demos Times stopped publication a year before the June tragedy
газета "Демос таймс" перестала выходить за год до июньской трагедии;

That is to say that, in this context, the word "people" denotes a "demos" and not distinct ethnic groups.
Т.е. слово "народ" в рассматриваемом контексте означает "демос", а не отдельные этнические группы.

The bottom line is that the people (demos) should meaningfully influence the policies and practices of government.
Суть этого понятия состоит в том, что народ ("демос") должен реально влиять на политику и действия правительства.

"The word `people' obviously means the whole people, the `demos', not the separate `ethnoses' or religious groups."26
Слово <<народ>> вполне определенно означает весь народ, <<демос>>, а не отдельные <<этносы>> или религиозные группы>>26.

Mr. Robert Kuttner, Co-Founder and Co-Editor of The American Prospect magazine, and Distinguished Senior Fellow at Demos; and
Г-н Роберт Каттнер, сооснователь и соредактор журнала “The American Prospect” и почетный старший научный сотрудник, «Демос»; и

:: Following the success of the prevention campaign, the DEMOS Foundation sponsored, together with Comunicación Cultural, the radio programme "Talking about children".
:: После успешного проведения кампании по предупреждению ожогов фонд <<Демос>> профинансировал совместно с Ассоциацией культурного обмена передачу радиопрограммы <<Поговорим о детях>>.

The Acting President (interpretation from Spanish): I now call on the representative of Cyprus, Mr. Demos Georgiades, President of the Cyprus Sport Organization.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): Сейчас я приглашаю выступить представителя Кипра президента Спортивной организации Кипра г-на Демоса Георгиадеса.

Panel discussion on "Freedom of expression, children's rights and the Internet" (co-organized by the Permanent Missions of Morocco, Norway and Uruguay, in collaboration with Institute DEMOS)
Групповая дискуссия по теме <<Свобода выражения мнений, права детей и Интернет>> (организуют постоянные представительства Марокко, Норвегии и Уругвая в сотрудничестве с Институтом <<ДЕМОС>>)

Comes from the Greek word demos.
От греческого слова демос.

Demos kratos, the rule of the people.
Демос кратос - власть народа.

It is in the hands of the masses - "demos".
Она теперь в руках масс, демоса.

"demos", people and "kratos" for power or rule.
"демос" - народ и "кратос" - власть или право.

We travelled all the way from Demos believing that we would be welcome on your noble planet.
Мы пролетели всю дорогу от Демоса, полагая, что нас будут приветствовать на вашей уважаемой планете.

народ noun

Domestically, the bottom line is that the people (demos) in each country should meaningfully influence the policies and practices of Government.
В национальном плане суть концепции состоит в том, что народ (demos) каждой страны должен конструктивно влиять на политику и практику своего правительства.

Etymologically derived from the Greek word demokratia, democracy is, in its basic understanding, indicative of a system where the people (demos) exercise rule (kratos).
Этимологически понятие демократии происходит от греческого слова "demokratia", которое в целом означает систему, когда власть ("kratos") принадлежит народу ("demos").

They used to. But the demos have changed drastically.
Но народ решительно изменился.

With these demos, we can really address a solid voting block.
С таким количеством народа мы можем рассчитывать на сто процентов голосов.

All this only comes into play if you can get folks out of there for the demo, though, right?
Все это вступит в силу только в том случае, если вы сможете согнать народ оттуда для начала, да, верно?