Translation for "democrats and republicans" to russian

Democrats and republicans

• демократы и республиканцы

Translation examples

демократы и республиканцы

The twenty-third Legislature of the Virgin Islands is made up of seven Democrats, two Republicans, two members of the Independent Citizens Movement and four non-party affiliate members.
В состав Законодательного органа Виргинских островов 23го созыва входит семь демократов, два республиканца, два члена Независимого движения граждан и четыре человека, не принадлежащих к какой-либо партии.

Whether Democrats or Republicans, United States Senators -- like officials of our executive branch -- will be looking to see whether Security Council enlargement is part of a broader package of needed reforms and whether it makes the Council more or less effective in discharging its important duties.
Демократы или республиканцы, сенаторы Соединенных Штатов -- как официальные лица исполнительной власти -- будут стремиться к тому, чтобы расширение Совета Безопасности было частью более широкого пакета необходимых реформ и чтобы в результате Совет стал более или менее эффективным в выполнении своих важных обязанностей.

If the United States, its people and its Presidents -- and I do not want to single out any individual President or leader of an empire; an empire is an empire, and it does not matter who is heading the empire, whether they call themselves Democrat or Republican -- really want to demonstrate their commitment to putting an end to the threat of nuclear energy being used for military purposes, then they have to be the first to move towards a policy of nuclear disarmament, a policy that should encompass all those that possess nuclear weapons.
Если Соединенные Штаты, их народ и их президенты -- не хочу выделять какого-либо одного президента или лидера империи, ибо империя остается империей, и не имеет значения, кто ее возглавляет, называют ли они себя демократами или республиканцами, -- действительно хотят продемонстрировать свое стремление положить конец угрозе использования ядерной энергии в военных целях, то они должны первыми начать осуществление политики ядерного разоружения, политики, которая должна охватить всех, кто обладает ядерным оружием.

The democrats and republicans aren't really opposed to each other.
Демократы и республиканцы, на самом деле, не противостоят друг другу.

The president wasn't obligated to nominate a Democrat and Republican.
- Что она сказала? Она сказала, что президент выдвинул демократа и республиканца, когда у него не было правовой обязанности делать это.

Okay, uh, there's a song about, um... how Democrats and Republicans can't get along.
Ну, у нас там есть песня... о том, как Демократы и Республиканцы не могут поладить.

To democrats and republicans who've opposed this plan, I say, step up to the plate.
Демократам и республиканцам, которые выступили против этого плана, я говорю: "Подойдите к базе для удара!"

I've got over 50 Democrats and Republicans in both houses that have publicly supported America Works since its introduction.
Больше 50 демократов и республиканцев в обеих палатах публично поддержали "Америка работает" с самого начала.

The one thing on which both Democrats and Republicans agree ... is that most Americans harbor serious doubts about the economic future.
Единственная вещь, с которой согласны и демократы и республиканцы, что большинство американцев серьезно опасается за развитие экономики страны.

Congress, Democrats and Republicans, spent eight years using 9/11 as a justification for everything from tax cuts to a foreign invasion.
Конгресс, Демократы и Республиканцы Провели последние 8 лет, использую 9/11 как оправдание для всего - начиная от снижения налогов и заканчивая военным вторжением в другие страны

It's the answer spoken by young and old... rich and poor, Democrat and Republican... black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight... disabled and not disabled.
Это ответ, который дают молодые и старые, богатые и бедные, демократы и республиканцы, черные, белые, латиноамериканцы, азиаты и коренные американцы, гей и натуралы, инвалиды и не инвалиды.

To democrats and republicans who've opposed this plan, I say, step up to the plate, let's do what's right for the country at this time because the time to act is now.
Демократам и республиканцам, которые выступили против этого плана, я говорю: "Подойдите к базе для удара!" Давайте сделаем то, что нужно сейчас стране, потому что наступило время действовать.

Senator Gibson and I have our political differences, but we are united, Democrat and Republican alike, in our commitment to ensure that even the president of the United States abides by the rule of law.
У нас с сенатором Гибсоном есть политические разногласия, но мы объединились, демократы и республиканцы заодно, в нашей ответственности гарантировать, что даже президент Соединенных Штатов следует букве закона.