Translation for "demobilise" to russian

Demobilise

verb

• демобилизовать

Translation examples

демобилизовать verb

Employment of Youth and Demobilised Soldiers
Трудоустройство молодежи и демобилизованных солдат

But all those children were demobilised and integrated in schools and rehabilitation centres.
Однако все эти дети были демобилизованы и интегрированы в школы и реабилитационные центры.

the creation of transit and guidance centres to hold the demobilised children prior to social reintegration;
с) создание транзитно-ориентационных центров по обеспечению для демобилизованных детей приюта перед их социальной реинтеграцией;

By end-2010, employment opportunities for youth and demobilised soldiers will be increased through special programmes.
К концу 2010 года с помощью специальных программ будут расширены возможности трудоустройства молодежи и демобилизованных солдат.

Vocational training programmes are currently overwhelmed with the number of demobilised soldiers, limiting the opportunities for persons with disabilities to access services.
В настоящее время программы профессиональной подготовки перенасыщены контингентом демобилизованных солдат, что ограничивает возможности инвалидов в плане доступа к услугам.

Following the closure of the 2007 - 2011 national child DDR programme, the Government was unprepared to care for children demobilised in 2012.
После завершения рассчитанной на 2007−2011 годы Национальной программы ДПР для детей правительство оказалось неготовым к заботе о детях, демобилизованных в 2012 году.

Geotécnica states that due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait it was forced to demobilise all of its staff engaged in Iraq and repatriate them to Brazil.
47. "Жеотекника" утверждает, что из-за вторжения Ирака и оккупации им Кувейта она была вынуждена демобилизовать весь свой персонал в Ираке и репатриировать его в Бразилию.

Nicaragua responded by indicating that if required funds are not secured, 40 percent of Nicaragua's operational capacity would be demobilised and the completion date most likely would be extended into 2010.
Никарагуа в ответ указало, что, если не будут изысканы требуемые фонды, то будет демобилизовано 40 процентов никарагуанских операционных мощностей и дата завершения будет, скорее всего, перенесена на 2010 год.

These ex-combatants who had been disarmed and demobilised in 2004 in Liberia, had subsequently signed up for education and skills training programmes supervised by the Liberian DDR programme.
Эти бывшие комбатанты, которые были разоружены и демобилизованы в 2004 году в Либерии, впоследствии обучались по программе образования и профессиональной подготовки, осуществляемой под руководством Либерийской программы РДР.

Unitech stated that the site was established on 20 April 1990 and that it "mobilised" three engineers from 1 May 1990 and had to "demobilise" them on 31 July 1990.
Компания "Юнитек" заявила, что участок был подготовлен 20 апреля 1990 года и что 1 мая 1990 года она "мобилизовала" трех инженеров, которые были "демобилизованы" 31 июля 1990 года.

I've cooked enough for 200 demobilised soldiers.
На 200 человек варили, демобилизованные.

What happens now that Germany's best-k..ept secret is out - that the demobilised soldiers of the war are still acctive and armed in our countrysides? .
Что теперь произойдет, когда единая Германия расколота, а демобилизованные солдаты достаточно активны и вооружены?