Translation for "demand driven" to russian

Demand driven

• управляемый спросом
• спрос

Translation examples

управляемый спросом

The restructuring of the agri-food chain into a vertically coordinated demand-driven chain with private standards, and the rise of contracts and specialized intermediaries, are proving to be a powerful driver of divergence and marginalization within farm communities.
24. Перестройка агропродовольственной цепи в вертикально координируемую управляемую спросом цепь с частными стандартами и повышение роли контрактов и специализированных посредников оказываются мощной движущей силой расслоения и маргинализации в сообществах сельскохозяйственных производителей.

11. Governments, including those of emerging economies, must fully fund the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria at levels adequate to meet and sustain its essential demand-driven model.
11. Правительства, в том числе правительства стран с формирующейся рыночной экономикой, обязаны финансировать Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией на уровне, достаточном для поддержания и закрепления основной управляемой спросом модели Фонда.

спрос

This support is demand-driven.
Эта помощь определяется спросом.

Their activities are demand-driven.
Их деятельность является ориентированной на спрос.

(a) Programmes must be demand-driven;
а) программы должны определяться спросом;

The Network is demand-driven.
4. В своей деятельности сеть ориентируется на существующий спрос.

Such a partnerships should be demand-driven.
Такое партнерство должно быть ориентировано на спрос.

2. The subprogramme is demand-driven.
2. Осуществление подпрограммы обусловливается спросом.

The illicit drug trade is demand driven.
Незаконная торговля наркотиками питается спросом.

The demand-driven nature of the methodology was underlined.
Было подчеркнуто, что методология определяется факторами спроса.