Translation for "delvina" to russian

Delvina

• дельвина

Translation examples

дельвина

Saranda and Delvina
Саранда и Дельвина

In Delvina district, there are 7 primary eightyear schools and 7 subsidiary schools.
В округе Дельвина действует 7 начальных восьмилетних школ и 7 младших школ с низшим циклом обучения.

As for mortality, high values are indicated in districts such as Delvina, Saranda, Korcha, Kolonja and Gjirokastra.
385. Высокие показатели смертности характерны для таких районов, как Дельвина, Саранда, Корча, Колëня и Гирокастра.

Fourth group: 4 districts are included with the lowest of social exclusion (such as Devolli, Delvina, Gjirokastra, Saranda).
четвертая группа: в нее включены четыре района с наименьшими показателями социального отторжения (например, Деволи, Дельвина, Гирокастра, Саранда).

As can be seen in the above table, the majority of the Greek national minority in Albania lives in the southern districts of Saranda, Delvina and Gjirokastra.
95. Как можно видеть из вышеприведенной таблицы, большая часть греческого национального меньшинства проживает в Албании в южных округах Саранда, Дельвина и Гирокастра.

Just a few of the 36 districts (referring to the last two years) display low incidence (Delvina, Malesia e Madhe, Peqini, Shkodra, Mati). All other districts display high fluctuation of the viral hepatitis incidence.
Лишь в нескольких из 36 районов (за последние два года) число заболеваний гепатитом являлось невысоким (Дельвина, Малеси и Маде, Пекини, Шкодер, Мати), тогда как во всех других районах степень распространенности вирусного гепатита значительно колеблется.

Meanwhile, under the auspices of the Albanian State and, based on the abovementioned legislation, classes for minority children, near the primary eightyear schools with Albanian pupils, have been established since September 1996 in the cities of Gjirokastra, Saranda and Delvina.
В то же время под эгидой государства в рамках вышеупомянутого законодательства с сентября 1996 года в городах Гирокастра, Саранда и Дельвина функционируют учебные классы для детей из числа меньшинств, расположенные вблизи начальных восьмилетних школ, в которых обучаются албанцы.

Under the care of the Albanian Government and based on the above-mentioned legislation, since September 1996 classes have been opened for minority children within the Albanian eight-year schools in the cities of Gjirokastra, Saranda and Delvina, where Greek minority inhabitants live.
236. Благодаря заботе албанского правительства и согласно положениям вышеупомянутого законодательства с сентября 1996 года для детей из числа меньшинств были созданы классы в восьмилетних албанских школах в городах Гирокастра, Саранда и Дельвина, где проживают лица, принадлежащие к греческому меньшинству.

At present the Greek minority, which lives in Gjirokastra, Saranda, Delvina, etc., has these newspapers: Lajko Vima (published since 1945); I Foni tis Omonias (Omonia's Voice), weekly newspaper; 2000, published in Greek, English and Albanian; Oaz and Progres, illustrated magazines.
284. В настоящее время греческое меньшинство, которое проживает в Гирокастре, Саранде, Дельвине и других городах, выпускает следующие периодические издания: "Лайко Вима" (выходит с 1945 года); "И Фони тис Омониас" ("Голос Омонии", еженедельная газета); "2000" (публикуется на греческом, английском и албанском языках); "Оаз" и "Прогрес" (иллюстрированные журналы).

The most affected areas are southern and south-eastern districts such as: Gjirokastra, Tepelena, Saranda, Delvina, Permeti, Vlora, Fieri, Mallakastra, Berati, Kuçova, Korça (recently affected), whilst less affected are the districts of the central and northern part of Albania such as: Malesi e Madhe, Shkodra, Elbasani, Peqini and Laci.
Наиболее затронутыми районами являются такие южные и юго-восточные районы, как Гирокастра, Тепелена, Саранда, Дельвина, Пермити, Влëра, Фиери, Малакастра, Берат, Кучова, Корча (пострадал в последнее время), а менее пострадавшими районами центральной и северной части Албании являются Малеси и Маде, Шкодер, Эльбасани, Пекини и Лячи.