Translation examples
Olivier Deleuze, Chief, Major Groups and Stakeholders Branch, Division of Policy Development and Law
Оливер Делез, заведующий сектором по контактам с основными группами и заинтересованными сторонами, отдел разработки политики и права
Mr. Deleuze, presented a summary of recommendations stemming from the Fifth Global Civil Society Forum, held in Jeju, Republic of Korea, 27 and 28 March 2004, specifically to improve the interaction between UNEP and civil society.
23. Г-н Делез представил резюме рекомендаций, принятых на пятом Глобальном форуме гражданского общества, состоявшемся в Чеджу (Республика Корея) 27-28 марта 2004 года, нацеленных прежде всего на то, чтобы усилить взаимодействие между ЮНЕП и гражданским обществом.
Mr. Michel Foret, Minister for Environment of the Walloon region of Belgium, officially opened the workshop and thanked the outgoing Federal State Secretary for Energy and Sustainable Development, Mr. Olivier Deleuze, for his initiative to host the workshop.
6. Г-н Мишель Форе, министр по вопросам окружающей среды бельгийского региона Валония, официально открыл рабочее совещание и поблагодарил покидающего свою должность федерального государственного секретаря по энергетике и устойчивому развитию г-на Оливье Делеза за его инициативу организовать это совещание.
The other panellists were Mr. Olivier DELEUZE (State Secretary of Energy and Sustainable Development, Belgium); Mr. Yves COCHET (Minister of Environment and Spatial Planning, France); Ms. Ilona BODA (Political Secretary of State, Hungary); Mr. Nurlan ISKAKOV (Vice-Minister of Natural Resources and Environment Protection, Kazakhstan); Mr. Nicolae STRATAN (Deputy Minister, Ministry of Ecology, Construction and Territorial Development); Ms. Paula DOBRIANSKY (Under-Secretary of State for Global Affairs, United States); Sir Mark MOODY STUART (Business Action for Sustainable Development); and Ms. Victoria ELIAS (European EcoForum).
Другими членами комиссии были г-н Оливье ДЕЛЕЗ (государственный секретарь по вопросам энергетики и устойчивого развития, Бельгия); гн Ив КОШЕ (министр окружающей среды и обустройства территорий, Франция); гжа Илона БОДА (государственный секретарь по политическим вопросам, Венгрия); гн Нурлан ИСКАКОВ (заместитель министра природных ресурсов и защиты окружающей среды, Казахстан); гн Николае СТРАТАН (заместитель министра, министерство экологии, строительства и территориального развития); г-жа Паула ДОБРЯНСКИ (заместитель государственного секретаря по глобальным вопросам, Соединенные Штаты Америки); сэр Марк МУДИ СТЮАРТ (Движение коммерческих организаций за устойчивое развитие); и гжа Виктория ЭЛИАС (Европейский Экофорум).
There's an essay by the philosopher Gilles Deleuze called "What Can a Body Do?"
У Жиля Делеза есть эссе "Что может делать тело?"
Mr. Olivier Deleuze, Chief, Major Groups and Stakeholders Branch of UNEP, welcomed participants to the meeting and underlined the importance of civil society organizations in the global environment agenda.
6. Участников Совещания приветствовал также г-н Оливье Делёз, руководитель Сектора по контрактам с основными группами и заинтересованными сторонами ЮНЕП, который подчеркнул важную роль организаций гражданского общества в решении глобальных экологических проблем.
Citing the French philosopher Gilles Deleuze, the Palestinian poet Mahmoud Darwish, Spanish writer Juan Goytisolo and Palestinian-American thinker Edward Said, the statement described the injustices suffered by the Palestinian people, adding that the Middle East conflict could not be resolved unless they obtained justice.
В заявлении, где цитируются французский философ Жиль Делёз, палестинский поэт Махмуд Дарвиш, испанский писатель Хуан Гойтисоло и палестино-американский мыслитель Эдвард Саид, описываются несправедливости, которым подвергается палестинский народ, а также говорится, что ближневосточный конфликт не может быть урегулирован, пока не будет достигнута справедливость.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test