Translation for "delegates present" to russian

Delegates present

• присутствующие делегаты
• делегаты представляют

Translation examples

присутствующие делегаты

6. The Secretary of WP.1 informed the delegates present about the decisions taken or adopted by the Inland Transport Committee at its sixty-third session (13-15 February 2001) in connection with the work of WP.1.
6. Со своей стороны, секретарь WP.1 информировала присутствующих делегатов о решениях, имеющих отношение к работе WP.1, которые были приняты или одобрены Комитетом по внутреннему транспорту (КВТ) на его шестьдесят третьей сессии (1315 февраля 2001 года).

The Conference also adopted an amendment to the Constitution of the ILO to the effect that, acting on a proposal of the Governing Body, the Conference may, by a majority of two thirds of the votes cast by the delegates present, abrogate any convention if it appears that the Convention has lost its purpose or that it no longer makes a useful contribution to attaining the objectives of the organization.
Конференция также приняла поправку к Уставу МОТ о том, что по предложению Административного совета Конференция может большинством в две трети голосов присутствующих делегатов упразднить любую Конвенцию, если она, как представляется, уже не отвечает своей цели или не является полезным вкладом в достижение целей Организации.

20. The International Labour Conference at its eighty-fifth Session (June 1997) adopted, on the basis of a proposal made to that effect by the Governing Body, an Instrument of Constitutional Amendment to enable the Conference to abrogate, by a majority of two thirds of the votes of delegates present, any Convention adopted in accordance with the provisions of article 19 of the Constitution if it appeared that it had lost its purpose or that it no longer made a useful contribution to attaining the objectives of the Organization.
20. Международная конференция труда на своей восемьдесят пятой сессии (июнь 1997 года) утвердила на основе предложения, представленного в этой связи Административным советом, документ о поправке к Уставу МОТ, с тем чтобы Конференция имела возможность большинством в две третьих голосов присутствующих делегатов отменять любую конвенцию, принятую в соответствии с положениями статьи 19 Устава, если окажется, что она утратила свою цель и уже не вносит полезного вклада в достижение целей Организации.