Translation for "delay caused" to russian

Delay caused

• задержка вызвана

Translation examples

задержка вызвана

Complaints have also been registered in relation to the delays caused by bureaucracy and cumbersome procedures.
Кроме того, были жалобы на задержки, вызванные бюрократизмом и волокитой.

historical quantitative information on e.g. delays caused by weather-related incidents;
количественную информацию за прошлые периоды, например о задержках, вызванных происшествиями, связанными с погодными явлениями;

Other participants stated that delays caused by inflexible and bureaucratic procedures were additional obstacles to effective cooperation.
Другие участники указали, что задержки, вызванные негибкими и бюрократическими процедурами, создавали дополнительные препятствия для эффективного сотрудничества.

This is a temporary measure, which takes into account the delays caused by the significant backlog of reports pending consideration before the Committee.
Речь идет о временной мере, учитывающей задержки, вызванные значительным отставанием в рассмотрении представляемых Комитету докладов.

Despite delays caused by budgetary constraints, some 10,000 staff members worldwide have now received training in this new system.
Несмотря на задержки, вызванные бюджетными ограничениями, приблизительно 10 000 сотрудников во всем мире уже прошли подготовку по применению этой новой системы.

The acidification history at White Oak Run in the state of Virginia (United States) well illustrates the time delay caused by SO4 adsorption.
История подкисления Уайт-Ок-Ран, штат Виргиния (Соединенные Штаты), является наглядным примером временной задержки, вызванной адсорбцией SO4.

19. The ability of the Office of the Prosecutor to cope with the workload has been facilitated in part by the delays caused by the factors set out in paragraph 4 above.
19. Канцелярии Обвинителя удавалось справляться с этой рабочей нагрузкой отчасти благодаря задержкам, вызванным факторами, о которых говорится в пункте 4 выше.

The review concluded that, although the convoy had been travelling after dark owing to delays caused by vehicle breakdowns, the attack had been unprovoked.
По итогам расследования был сделан вывод о том, что, хотя транспорт передвигался в темное время суток изза задержки, вызванной поломкой автомобилей, нападение было неспровоцированным.

The delays caused by the Republika Srpska almost certainly mean that the Directorate will not be able to complete the police reform implementation plan by the 30 September deadline.
В связи с задержками, вызванными решением Республики Сербской, маловероятно, что директорат сумеет завершить разработку плана реформирования полиции к установленному сроку -- 30 сентября.

However, both Stanišić and Župljanin have called on fewer witnesses than initially anticipated, which has offset some of the delays caused by reducing court-sitting time.
Вместе с тем Станишич и Жуплянин вызвали меньше свидетелей, чем первоначально предполагалось, что компенсировало некоторые задержки, вызванные сокращением времени на судебные заседания.

Delay caused by stop to refuel air.
Задержка вызвана остановкой для дозаправки воздухом.