Translation examples
Mr. Neptune and former Minister of Justice Calixte Delatour boycotted the proceedings. On 13 May, the Court ordered the provisional release of Mr. Privert but ruled that it was unable to examine the case of Mr. Neptune.
Гн Нептун и бывший министр юстиции Калиште Делатур бойкотировали судебные заседания. 13 мая суд издал приказ о временном освобождении гна Привера, но заявил, что не смог рассмотреть дело гна Нептуна.
After having been "neutralized" under the Aristide Government by Minister Delatour, his successor, B. Gousse, took a decision (in April 2004) to suspend its pedagogical activities pending adoption of a hypothetical statute, frequently promised but never finalized.
После того как она была "нейтрализована" министром Делатуром в годы правления Аристида, его преемник Б. Гусс принял в апреле 2004 года решение приостановить ее педагогическую деятельность в ожидании гипотетического статуса, который был обещан, но так и не предоставлен.
2. The independent expert met with a number of high-level State officials, including the Prime Minister, Mr. Yvon Neptune, the Minister for Foreign Affairs, Mr. Joseph Antonio, the Minister of Justice and Public Security, Mr. Calixte Delatour (in his capacity as minister responsible for justice, the police and the prison authorities), and the Ombudsman, Mr. Necker Dessables.
2. Во время поездок независимый эксперт встречался с высшими представителями государственной власти, в частности с премьер-министром г-ном Ивоном Нептуном, министром иностранных дел г-ном Жозефом Антонио, министром юстиции и общественной безопасности Каликстом Делатуром в его качестве министра по надзору за органами юстиции, полицией и пенитенциарной администрацией, а также с Народным защитником, г-ном Некером Дессаблем.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test