Translation for "dela" to russian

Dela

• дела

Translation examples

дела

Philip Dela Cruz was reportedly taken from the side of the road by an armed group.
Филип дела Крус, как сообщалось, был задержан группой вооруженных лиц на обочине дороги.

TOGO Mrs. Dela E. SEDDOH, Director of economic and technical cooperation, Ministry of Foreign Affairs and Cooperation
ТОГО Г-жа Дела И. СЕДДОХ, директор отдела экономического и технического сотрудничества, министерство иностранных дел и сотрудничества

For further information, please contact Ms. Dela Kouta-Lopatey (room DC2-914; tel. [phone]; e-mail [email protected].)]
За дополнительной информацией просьба обращаться к г-же Деле Кута-Лопати (комната DC2-914; тел. [phone]; электронная почта: [email protected]).]

In fact, she explains that in the case People v. Dela Torre, the Supreme Court held that "the prosecution cannot appeal a decision in a criminal case whether to reverse an acquittal or to increase the penalty imposed in a conviction" because it would violate the right of the accused against double jeopardy.
Фактически, она разъясняет, что в деле Народ против Дела Торре Верховный суд постановил, что <<обвинение не может подавать апелляцию на решение в уголовном деле, с тем чтобы добиться пересмотра оправдательного приговора или ужесточить наказание, предусмотренное в обвинительном приговоре>>, поскольку это стало бы нарушением права обвиняемого на защиту от повторного привлечения к ответственности.

For this reason, ethnic community associations representing a number of ethnic groups issue cultural and information bulletins, newspapers and periodicals in Russian and Belarusian (Aviv, Berega, Mishpocha Jewish, Bairam, Zhizn - Tatar, Kak dela? - German).
В этой связи национальные общественные объединения, представляющие ряд национальностей, издают бюллетени, газеты и журналы культурно-просветительского характера на русском и белорусском языках ("Авив", "Берега", "Мишпоха" - еврейские, "Байрам", "Жизнь" - татарские, "Как дела?" - немецкий).

Among others, the magazine Bairam, in Belarusian, is about the life of Tatars, the newspapers Aviv and Berega (Minsk), Gemer and Mishpokha (Bobruisk) and the magazine Mishpokha (Vitebsk) cover Jewish communities, and the almanac Kak dela? is published for Germans in Belarus.
О жизни татар выходит журнал "Байрам" на белорусском языке, о еврейских общинах - газеты "Авив" и "Берега" (город Минск), "Гемер" и "Мишпоха" (город Бобруйск), журнал "Мишпоха" (город Витебск), о немцах в Беларуси - альманах "Как дела?" и др.

Ms. Dela Cruz (Philippines): Mr. President, the Philippine delegation wishes to join other delegations in conveying our congratulations to the distinguished Ambassador of Cuba for assuming the presidency of the Conference on Disarmament, and our gratitude to the esteemed Ambassador of the Democratic People's Republic of Korea for his valuable stewardship of the Conference.
Г-жа Дела Круз (Филиппины) (говорит по-английски): Г-н Председатель, филиппинская делегация хотела бы, присоединяясь к другим делегациям, выразить свои поздравления уважаемому послу Кубы в связи с принятием председательства на Конференции по разоружению и нашу признательность уважаемому послу Корейской Народно-Демократической Республики за его ценное руководство Конференцией.

445. The provincial State administration's and the Luhansk provincial State radio and television company have general media projects that include series of broadcasts aimed at supporting recognized standards for inter-ethnic relations, universal human values and the legal aspects involved in preventing any manifestation of xenophobia or racial intolerance. These have included special episodes of the Aktsent (Accent), Aspekt (Aspect), Yuridicheskaya studiya (Legal studies), Realii (Fundamentals), Gosudarstvo i my (The State and us), Dela zhiznennye (Vital matters), Panorama (Panorama) and My (We) programmes.
445. В пределах общих медиа-проектов областной государственной администрации и Луганской ОГТРК транслируются циклы передач, направленные на утверждение общественно признанных стандартов межнациональных отношений, общечеловеческих ценностей, освещение правовых аспектов предотвращения любых проявлений ксенофобии и расовой нетерпимости, спецвыпуски программ "Акцент", "Аспект", "Юридическая студия", "Реалии", "Государство и мы", "Дела жизненные", "Панорама", "Мы".

oh oh that reminds me what did Dela wear?
Это напомнило мне... Что носила Дела?