Translation for "dehydrates" to russian

Dehydrates

verb

• обезвоживать
• дегидратировать

Translation examples

обезвоживать verb

Tubers can become dehydrated leading to shrivelling.
Клубни могут обезвоживаться, что ведет к их сморщиванию.

Causes: Tubers become shrivelled when they are dehydrated.
Причины: клубни становятся сморщенными, когда они обезвоживаются.

Natural drying: loss of moisture achieved solely by aeration and/or ambient heat, without the use of external heat sources, desiccants or dehydrating substances.
снижение уровня содержания влаги исключительно за счет аэрации и/или температуры окружающего воздуха без применения внешних источников тепла или высушивающих или обезвоживающих веществ.

The first drying and preheating zone, occurs in a temperature range of from <100 to 750°C. Here residual, or free, water is evaporated from the raw meal feed, the clay materials begin to decompose and the bound water is removed so that they become dehydrated.
15. В первой зоне сушки и предварительного нагрева процесс протекает при температуре от <100 до 750°C. Здесь остаточная или несвязанная вода испаряется из сырьевой смеси, глинистые материалы начинают разлагаться, и связанная вода также удаляется, после чего материалы обезвоживаются.

- Dehydrating fruits and vegetables.
- Обезвоживаю фрукты и овощи.

Giggle dehydrates the hell out of you.
"Свинка" чертовски обезвоживает.

But technically coffee dehydrates you, so...
Но технически кофе тебя обезвоживает.

That altitude, you dehydrate enormously.
На той высоте организм чрезвычайно обезвоживается.

Right now I'm a dehydrating maniac!
Потому что сейчас... Я - обезвоживающий маньяк!

Mmm-hmm. She has ulcerative colitis, so... makes her dehydrated.
Ага, у неё язвенный колит, он...обезвоживает её.

The ethanol dehydrates the tumor cells. Literally sucks them dry.
Этанол обезвоживает клетки опухоли, буквально высасывает их досуха.

While they were learning the Itsy Bitsy Spider... I learned how to dehydrate animate objects and rehydrate them at will.
Пока все разучивали детские песенки я учился обезвоживать живые объекты, а затем возвращать их к жизни.

So, the main risk with MDMA, apart from being sold something dodgy, is that it can dehydrate you.
Главный риск с MDMA (экстази - прим. пер.), не считая того как нелегко это купить, в том, что оно обезвоживает.

People dehydrate it and make it into pills, but that's the expensive way. I always just thought you could, like, scramble it up.
Люди обезвоживают ее и превращают в таблетки, но это - дорогая история я просто всегда думал, что ты могла приготовить все

дегидратировать verb

- Retain the mention relative to exclusion of "dehydrated peaches" on the Definition of Produce
- Сохранение упоминания в отношении исключения "дегидратированных персиков" из определения продукта

This standard does not apply to dehydrated peaches, nor to dried peaches intended for processing or for use in the food industry, except when they are intended to be mixed with other products for direct consumption without further preparation.
Этот стандарт не распространяется на дегидратированные персики или сухие персики, предназначенные для обработки или использования в пищевой промышленности, за исключением тех случаев, когда их предполагается смешивать с другими продуктами для непосредственного употребления в пищу без какой-либо дальнейшей подготовки.

12. The Specialized Section decided to amend the definition of "shrivelled and shrunken" in annex III, section (b) "Specific definitions for nuts (inshell nuts and nut kernels)", replacing the term "desiccated" by "dehydrated".
12. Специализированная секция постановила внести поправку в определение "Усохшее и сморщенное", содержащееся в приложении III, раздел b) "Специальные определения для орехов (орехов в скорлупе и ядер орехов)", заменив слово "усохшее" словом "дегидратированное".

It is estimated that the value of world exports of the above-listed tropical fruit, whether fresh, canned, dehydrated or dried, or in juice form, reached about US$ 2.5 billion in the period 1990-1992, of which US$ 864 million for fresh and canned pineapples alone, and US$ 614 million for kiwis.
Согласно оценкам, стоимостной объем мирового экспорта вышеперечисленных тропических фруктов, свежих, консервированных, дегидратированных, сухих или представленных в виде сока, в 1990-1992 годах достиг примерно 2,5 млрд. долл. США, из которых 864 млн. долл. США приходилось исключительно на свежие и консервированные ананасы и 614 млн. долл. США - на киви.