Translation for "degassed" to russian

Degassed

verb

• дегазировать

Translation examples

дегазировать verb

When must a cargo tank be degassed?
Когда необходимо дегазировать грузовой танк?

The motorized tank vessel has been unloaded but not yet degassed.
Самоходный танкер уже разгружен, но еще не дегазирован.

How is a cargo tank degassed, taking into consideration the safety measures?
Как можно дегазировать грузовой танк с учетом мер безопасности?

Measures are appropriate if the aforementioned vehicles, means of transport, IBCs and large packagings have been cleaned and degassed.
Соответствующими принятые меры являются в том случае, если упомянутые транспортные средства, КСГМГ и крупногабаритная тара очищены и дегазированы.

59. The Safety Committee thought that the group should also discuss who should certify the "degassed" status of a cargo tank.
59. Комитет по вопросам безопасности счел, что группе следует также обсудить вопрос о том, кто должен удостоверять, что грузовой танк "дегазирован".

59. The Safety Committee thought that the group should also discuss who should verify the "degassed" status of a cargo tank.
59. Комитет по вопросам безопасности счел, что группе следует также обсудить вопрос о том, кто должен проверять, что грузовой танк "дегазирован".

1. After offloading of the previous cargo, the cargo tank shall be degassed and inspected for any remaining traces, carbon residues and rust.
1 После выгрузки предыдущего груза грузовой танк должен быть дегазирован и осмотрен на предмет наличия остатков груза, нагара и ржавчины.

Liechtenstein is applying for the following supplement: Corresponding measures have been taken when the above-mentioned vehicles and transportation means have been cleaned and degassed.
Лихтенштейн предлагает включить следующее дополнение: Соответствующие меры приняты в том случае, когда вышеупомянутые транспортные средства и транспортное оборудование очищены и дегазированы.

It also confirmed the interpretation of paragraph 8 according to which a tank is considered to be degassed when the concentration of explosive vapours is less than 10% of the lower explosive limit for the substance concerned.
При этом он подтвердил толкование, изложенное в пункте 8, согласно которому танк считается дегазированным, если концентрация взрывоопасных паров на 10% ниже нижнего предела взрываемости соответствующего вещества.

The group is of the opinion that the transport of empty but cleaned (and where necessary, degassed) tanks is not subject to ADR requirements so that this proposal is unnecessary and cannot be incorporated into the ADR with respect to the carrying of a cleaning certificate.
Группа считает, что перевозка порожних, но очищенных (и, при необходимости, дегазированных) цистерн не подпадает под действие требований ДОПОГ и поэтому данное предложение о наличии свидетельства об очистке является ненужным и не может быть включено в ДОПОГ.