Translation for "defuelling" to russian

Defuelling

• слива топливо
• слива топлива
• выгрузки оят

Translation examples

слива топливо

Site operations include functions such as refuelling, defuelling, local distribution to generators and establishing and maintaining local reserves.
Операции на объектах включают такие функции, как закачивание и слив топлива, распределение топлива для генераторов на местах и создание и обслуживание местных топливных складов.

One of the bidders pointed out that: "... limiting emergency/crash rescue to 12 hours a day, 7 days a week would curtail numerous other airfield operations, such as refuelling/defuelling.
Один из участников торгов отметил, что <<...ограничение аварийных поисково-спасательных работ 12 часами в сутки и 7 днями в неделю приведет к сокращению многих других аэродромных операций, например заправки топливом/слива топлива.

68. The Advisory Committee was further informed that, under the new approach, the contractor would be responsible for the management of fuel supply and distribution and would bear all the risks associated with the entire supply chain and with site operations in support of all United Nations requirements for petrol, oil and lubricants, including all functions required to dispense petrol, oil and lubricants to end-users throughout the Mission (i.e. refuelling, defuelling, local distribution to generators, the establishment and maintenance of local reserves, the provision of drum stock, waste disposal, accounting and site decommissioning).
68. Консультативному комитету также сообщили, что в рамках этого нового подхода подрядчик будет нести ответственность за управление запасами топлива и его распределение и возьмет на себя все риски, связанные со всей цепочкой снабжения и операциями на местах, проводимыми в целях удовлетворения всех потребностей Организации Объединенных Наций в горюче-смазочных материалах, включая все функции, связанные с распределением горюче-смазочных материалов среди конечных потребителей на всей территории района действия Миссии (например, дозаправка, слив топлива, распределение на местах топлива для генераторов, создание запасов топлива на местах и управление ими, создание специальных запасов, удаление отходов, отчетность и вывод объектов из эксплуатации).