Translation for "deflationary bias" to russian

Deflationary bias

• дефляционный уклон
• дефляционной

Translation examples

дефляционный уклон

This prognosis implied a continuing deflationary bias for the world economy.
Данный прогноз предполагает сохранение дефляционного уклона в мировой экономике.

An independent central bank is no panacea, and runs the danger of imparting an unhelpful deflationary bias to macroeconomic policy.
Наличие независимого центрального банка не является панацеей и несет в себе опасность навязывания ничем не оправданного дефляционного уклона в макроэкономической политике.

It was noted that since the breakdown of the Bretton Woods system in the 1970s, the current system of flexible exchange rates and reliance on the United States dollar as the de facto global reserve currency had proved not only highly unstable and inequitable, but its inherent deflationary bias had proved to be incompatible with global full employment.
Было отмечено, что с момента развала бреттон-вудской системы в 1970-х годах нынешняя система гибких обменных курсов и опоры на доллар США как де-факто глобальную резервную валюту оказалась не только крайне нестабильной и неравноправной, но и сопряженной с имманентным дефляционным уклоном, который оказался несовместимым с целью обеспечения полной глобальной занятости.

дефляционной

A. Deflationary bias in macroeconomic policy
A. Дефляционная тенденция в макроэкономической

This would respond to the deflationary bias in macroeconomic policy that has become evident in recent years.
Это было бы ответной мерой на наблюдающиеся в последние годы дефляционные тенденции в макроэкономической политике.

This deflationary bias may be regarded as the price of stability during a process of fundamental restructuring in a globalized economy.
Такое дефляционное отклонение можно считать платой за стабильность во время процесса коренной перестройки глобализированной экономики.

264. Evidence suggests that the effects of deflationary bias might be dominating the positive effects of capital flows.
264. Факты свидетельствуют о том, что воздействие дефляционной тенденции может быть преобладающим по сравнению с позитивным эффектом притока капитала.

19. The apparent deflationary bias of ECB arises not only from its actions but also from its terms of reference.
19. О явно дефляционном перекосе в стратегии ЕЦБ свидетельствуют не только его решения, но и сам круг ведения.

These measures in turn tend to have a deflationary bias, as they have the effect of keeping employment and output growth below their potential.
В свою очередь такие меры чаще всего имеют дефляционный эффект, сдерживая рост занятости и объем производства.

Similarly, in the 1990s, macroeconomic policies have given rise to a deflationary bias, with gender asymmetric results (chap. V.A)
Аналогичным образом в 90-х годах макроэкономические стратегии повлекли за собой дефляционные тенденции с асимметричными в гендерном отношении результатами (глава V, раздел A).

19. The risks of instability, deflationary bias and the potential accumulation of debt in a single-country reserve system have long been recognized.
19. На протяжении длительного времени признается существование рисков, связанных с нестабильностью, дефляционными перекосами и возможным накоплением задолженности в резервной системе, созданной одной страной.