Translation for "defining term" to russian

Defining term

• определяющий термин
• определение термина

Translation examples

определяющий термин

Defined terms follow bellow the same sequential order as the UNECE standards.
Определяемые термины приводятся в той же последовательности, что и в стандартах ЕЭК ООН.

The glossary below defines terms that are specific to space NPS applications.
В нижеследующем глоссарии определяются термины, которые используются только применительно к использованию космических ЯИЭ.

The 8MSP President had asked for Bosnia and Herzegovina for clarity with respect to how it defines terms used in the request.
6. Председатель СГУ-8 запросил у Боснии и Герцеговины прояснения на тот счет, как она определяет термины, употребляемые в запросе.

(xii) any agreement, representation, warranty or indemnity by two or more parties (including where two or more persons are included in the same defined term) binds them jointly and severally;
xii) любые выражения согласия, констатации, гарантии или заверения, делаемые двумя или более сторонами (в том числе в случаях, когда под одним и тем же определяемым термином подразумеваются два или более лиц), являются для них солидарно обязующими;

145. In addition, it was noted that the term "inland carrier" might not be ideal, since the word "carrier" was a defined term, and it was suggested that "inland performing party" might be preferable.
145. В дополнение к этому было отмечено, что формулировка "наземный перевозчик", возможно, не является идеальной, поскольку слово "перевозчик" представляет собой определяемый термин, и в этой связи было высказано мнение о предпочтительности формулировки "наземная исполняющая сторона".

определение термина

It was pointed out that electronic commerce was not a defined term.
Было указано, что определения термина электронная торговля не имеется.

It is very confusing if the defined terms are not even used in the definitions themselves.
Очень странно, что определенные термины не используются даже в самих определениях.

A. Amendments proposed for editorial changes for the use of defined terms
А. Поправки, предлагаемые в контексте редакционных изменений для использования определенных терминов

Glossary of Defined Terms in IPSAS 1 to IPSAS 26 1389
Глоссарий определенных терминов в МСУГС 1 − МСУГС 26 1389

6.1.1.1 Define terms and identify the VTS functions which must be analysed.
6.1.1.1 Определение терминов и идентификация функций СДС, подлежащих анализу.

The definitions should be read with care and should be referred to whenever the defined terms are encountered.
Следует внимательно знакомиться с определениями и опираться на них во всех случаях, когда встречается определенный термин.

This proposal ensures that the text in Table 1 correctly uses the defined terms.
Настоящее предложение обеспечит правильное использование определенных терминов в тексте таблицы 1.