Translation for "defined by act" to russian

Defined by act

• определяется актом

Translation examples

определяется актом

114. Article 10 of the Law defines the acts to which the stipulations of the preceding article apply:
114. Статья 10 этого закона определяет акты, на которые распространяются положения предыдущей статьи:

Competent authorities such as the judicial police, the prosecutor and the judge have not clearly defined the act of torture as a form of felony or misdemeanour.
Компетентные органы, такие как уголовная полиция, прокуратура и судьи, четко не определяют акт пытки как какую-либо форму фелонии или мисдиминора.

The MONUC code of conduct specifically defines an act of sexual abuse and/or exploitation as any exchange of money, employment, goods or services for sex.
Кодекс поведения МООНДРК конкретно определяет акт сексуального посягательства и/или эксплуатации как половые контакты в обмен на деньги, работу, товары или услуги.

The Act defines an "act of torture" as any act or omission by which severe pain or suffering, whether physical or mental, is intentionally inflicted on a person for such purposes as the obtaining of information, punishment, intimidation or coercion, or for any reason based on discrimination.
Закон определяет "акт пытки" как любое деяние или бездействие, в результате которого человеку причиняется сильная боль или страдания как физического, так и психологического характера с целью получения информации, наказания, запугивания или принуждения, или по любой причине, в основе которой лежит дискриминация.

Article 8 of this legislation clearly defines the act of establishing and managing enterprises which produce weapons, ammunition and explosives without the permission of the MND as a punishable crime for which two months to one year imprisonment sentence shall be adjudicated together with a heavy fine.
Статья 8 этого закона четко определяет акты создания и управления деятельностью предприятий, которые производят оружие, боеприпасы и взрывчатые вещества без разрешения МНО, и классифицирует такие акты как уголовно наказуемые преступления, которые наказываются тюремным заключением на срок от двух месяцев до одного года вместе с наложением большого штрафа.