Translation for "deferential" to russian

Deferential

adjective

• почтительный

Translation examples

почтительный adjective

By reverting to it, the Court answers the question in a manner redolent of nineteenth-century positivism, with its excessively deferential approach to State consent.
Обращаясь к нему, Суд отвечает на вопрос в духе позитивизма ХIХ века с его чрезмерно почтительным отношением к согласию государств.

He's actually a very deferential patient.
-Он на самом деле очень почтительный пациент.

The most deferential anthem ever heard.
Наиболее почтительный гимн из когда либо слышанных.

They used to be polite and deferential.
Раньше они были вежливыми и почтительными.

The redhead was deferential, like the other guy was his boss.
Рыжий вёл себя почтительно, словно второй был его боссом.

- I've been trying to be deferential, but I think it's coming off as patronizing.
- Я старался быть почтительным, но я думаю, что она отваливается как покровительственный.

A dictator who apparently created heaven and earth and mankind on purpose so we'd fall humbly to our knees before Him and deferentially sing His praise.
Диктатор, который якобы создал небо, Землю и человечество, с целью Что бы они падали перед ним на колени И почтительно пели ему хвалу.

The guard grasped them both firmly round the neck, and bowing deferentially towards his captain’s back, hoiked them both protesting out of the bridge.
Караульный сцапал их обоих за шею и, почтительно кланяясь капитановой спине, поволок сопротивляющихся пленников вон с капитанского мостика.