Translation for "defend interests" to russian

Defend interests

• защищать интересы
• отстаивать интересы

Translation examples

защищать интересы

29. Ms. Escobar (Bolivarian Republic of Venezuela) said that her delegation had always defended interests relating to sovereignty and the self-determination of peoples and appreciated that the resolution had been adopted by consensus.
29. Гжа Эскобар (Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что ее делегация всегда защищала интересы, касающиеся суверенитета и самоопределения народов, и с удовлетворением отмечает, что эта резолюция была принята консенсусом.

Recourse to violence is lawful only in situations of self-defence or where the author of the violent act is defending interests which must be accorded a higher importance than the interests that have been thwarted.
Применение насилия является правомерным лишь в ситуациях необходимой обороны или чрезвычайного положения или в случае, когда исполнитель акта насилия защищает интересы, которые следует рассматривать как имеющие более высокое значение по сравнению с попранными интересами.

отстаивать интересы

Defending interests of the Republic of Kazakhstan in problems of election process.
Отстаивает интересы Республики Казахстан в вопросах избирательного процесса

Obvious imbalances of course exist but, along the way, each one of us will defend interests and benefits which will also be the interests of all and represent benefits for all.
Очевидное отсутствие равновесия, разумеется, существует, однако, вместе с тем, каждый из нас будет отстаивать интересы и привилегии, которые будут также являться интересами всех и представлять привилегии для всех.

Public Prosecution represents the State (as well as Autonomous Regions and local authorities) and defends interests as the law may lay down (namely those of disabled persons, workers and their families, persons with no permanent residence and persons whose whereabouts are unknown).
137. Прокуратура представляет государство (а также автономные регионы и местные власти) и отстаивает интересы, оговоренные в законе (в частности, интересы инвалидов, трудящихся и их семей, лиц без постоянного места жительства и лиц, место пребывания которых неизвестно).