Translation for "dedicated website" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Regular updates on the use of Fund resources shall be published on a dedicated website.
Информация об использовании ресурсов Фонда регулярно обновляется на специальном сайте.
A dedicated website has been launched to support advocacy efforts and better coordination (www.ungift.org).
Для поддержки усилий по пропаганде и совершенствования координации создан специальный сайт (www.ungift.org).
Over 4,700 hits and 15,958 page views were registered on a dedicated website.
На специальном сайте было зарегистрировано свыше 4 700 заходов и 15 958 просмотров страниц.
The dedicated website (www.gelijkloon.nl) provides employees and employers with information and tips about equal pay.
На специальном сайте (www. gelijkloon. nl) трудящиеся и работодатели могут получить полезные сведения и советы по вопросу равной оплаты труда.
The substantive session had been conducted in a paper-smart fashion: documents had been provided on a dedicated website, while the Secretariat had provided print-on-demand services, laptops on loan and technical support.
Основная сессия проводилась с учетом принципа разумного бумагопользования: с документами можно было ознакомиться на специальном сайте, а Секретариат оказывал услуги по распечатке документов по требованию, предоставлял ноутбуки во временное пользование и оказывал техническое содействие.
advertisement of vacancies by organizations to the widest audience possible, including through the use of dedicated websites, and use of reliable electronic screening tools to ensure that only the genuinely qualified candidates are considered;
а) распространение организациями информации об имеющихся у них вакансиях среди максимально широкой аудитории, в том числе с использованием специальных сайтов, а также использование надежных электронных инструментов отбора, позволяющих ограничивать круг рассматриваемых кандидатов только теми из них, которые действительно имеют необходимую квалификацию;
In order to provide an up-to-date source of information on his continuing inquiries, the Special Rapporteur has set up a dedicated website, which reflects and supplements the content of his reports on remotely piloted aircraft to the General Assembly and the Council: unsrct-drones.com.
В целях обеспечения источника обновляющейся информации о проводимых расследованиях Специальный докладчик создал специальный сайт, который отражает и дополняет содержание его докладов Генеральной Ассамблее и Совету о беспилотных летательных аппаратах: unsrct-drones.com.
Outreach material, printed and dedicated website.
Материалы для информационно-разъяснительной работы, печатные и на специальном веб-сайте.
A dedicated website was created to disseminate information on the plan and its implementation.
Для распространения информации об этом плане и о ходе его осуществления был создан специальный веб-сайт.
Relevant documents and information would be made available on a dedicated website for the extraordinary meeting.
Соответствующая документация и информация будут размещены на специальном веб-сайте внеочередного совещания.
Campaign membership is supported by ISS USA through a dedicated website www.childrightscampaign.org.
Отделение МОСП в США поддерживает эту кампанию при помощи специального веб-сайта по адресу www.childrightscampaign.org.
It also reiterated, in this context, its proposal for a dedicated website on revitalization.
Кроме того, в этом контексте она повторила свое предложение создать специальный веб-сайт для освещения вопросов активизации работы.
Full coverage of the general debate can be followed on a dedicated website: http://gadebate.un.org.
С освещением общих прений в полном объеме можно ознакомиться на специальном веб-сайте http://gadebate.un.org.
The FSI data are posted on a dedicated website maintained by the IMF (http://fsi.imf.org/).
Данные по ПФУ публикуются на специальном веб-сайте (http://fsi.imf.org/), ведением которого занимается МВФ.
33. Data on national ethnic groups, languages and religions of individual countries are disseminated through a dedicated website (http://unstats.un.org
33. Через специальный веб-сайт (http://unstats.un.org/unsd/demographic/
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test