Translation for "dedicate it" to russian

Dedicate it

• посвятить это
• посвящаю

Translation examples

посвятить это

GRRF agreed to dedicate one permanent agenda item to this subject and requested the secretariat to explore possibilities to dedicate an (additional) session (half a day) to this subject.
GRRF решила посвятить этому вопросу один постоянный пункт повестки дня и поручила секретариату изучить возможности проведения (дополнительной) сессии (продолжительностью в полдня), посвященной этому вопросу.

I want to do something kind of special right now and dedicate it to a friend of mine.
Я хочу сделать кое-что особенное, прямо сейчас и посвятить это одному моему другу.

Mr. Jonas would now like to dedicate it to the most gracious and in all goodness, most excellent, virtuous lady,
- Мистер Джонас хотел бы посвятить это самой милой, ...во всём добродетельной, самой прекрасной, целомудренной леди, королеве.

посвящаю

Provide and dedicate more time to practical exercises on each sector.
а) выделять и посвящать дополнительное время практическим занятиям по каждому сектору.

In particular, the Committee dedicates a subsection to child participation in the work of the Committee.
В частности, Комитет посвящает один подраздел участию детей в работе Комитета.

We now dedicate ourselves wholeheartedly to building a better future for our children.
Теперь мы всецело посвящаем себя строительству светлого будущего для наших детей.

They serve as an inspiration to all those who today dedicate their lives to the preservation of peace and freedom.
Они служат вдохновением для всех тех, кто сегодня посвящает свою жизнь цели сохранения мира и свободы.

36. An entire chapter of the Penal Code is dedicated to the penalization
36. В уголовном кодексе целая глава посвящается пресечению посягательств на личную свободу и неприкосновенность жилища.

Commitment and time dedicated to the work of the team mainly comes from outside working hours.
86. Члены группы посвящают проводимой работе свое свободное время.

180. It is obviously crucial for sufficient time to be able to be dedicated to comprehensive professional training.
180. Разумеется, крайне важно посвящать комплексной профессиональной подготовке достаточное время.

I dedicate it to my mother
Посвящается моей матери

I dedicate it to my grandfather.
Я посвящаю его дедушке.

Today's the state's invitational, in case you're interested. Yeah, I'm dedicating it to Robert.
Сегодня семпионат штата... я хотела сказать, я посвящаю свое выступление Роберту.

This next piece I composed myself for my father, to whom I dedicate it with all my heart.
Следующею песню я сочинила для своего отца. Я посвящаю ее ему от всего сердца.

I thank you for this award for my career and I dedicate it to many people,
Я благодарю вас за эту награду, которой отмечена вся моя карьера, и я посвящаю ее многим людям,

My family story was what inspired me to write this next song and I'd like to dedicate it to President Sadat and to peace.
Эту песню я написала об истории своей семьи и посвящаю ее президенту Садату и миру.