Translation for "decs" to russian

Decs

• мокс

Translation examples

мокс

They also have the responsibility of monitoring the implementation of the above—mentioned DECS Order;
Им также поручено следить за осуществлением указанного выше приказа МОКС;

(e) The DECS Values Education National Framework includes the core values of tolerance and global solidarity, which when translated into practice includes the prevention of racial discrimination;
e) национальная система обучения ценностям МОКС включает привитие стержневых ценностей терпимости и глобальной солидарности, что в практической плоскости включает в себя предотвращение расовой дискриминации;

In accordance with this Order the DECS issued Order No. 61 on 9 June 1987 requiring the inclusion of the study of human rights and accompanying responsibilities in the school curricula at all levels;
В соответствии с этим распоряжением МОКС был принят приказ № 61 от 9 июня 1987 года, которым предписывалось включить изучение прав человека и связанной с ними ответственности в школьные программы на всех уровнях;

(c) In 1994, in coordination with the Office of the Presidential Adviser on the Peace Process, DECS conducted a “writeshop” on Peace Education modules, in which participated writers who were members of the indigenous cultural communities.
c) в 1994 году при координации с Бюро советника президента по мирному процессу МОКС провело конкурс работ по модулям "обучения миру", в котором участвовали члены коренных культурных общин.

(d) In 1995/96, DECS, in coordination with the Commission on Human Rights, conducted three batches of nationwide training programmes for supervisors on basic human rights which included a study of the concepts of elimination of racial discrimination and cooperation and unity among the indigenous cultural community tribes.
d) в 1995/96 году МОКС в сотрудничестве с Комиссией по правам человека провело три группы общенациональных учебных программ по основным правам человека для инспекторов школ, включая изучение концепций ликвидации расовой дискриминации и сотрудничества и единства между коренными культурными общинными племенами.

34. Scholarships granted to deserving youths from the ICCs under the National Integration Study Grant Programme (NISGP) and the Special Ethnic Groups Educational Assistance Programme (SEGEAP) are being administered on behalf of the Department of Education, Culture and Sports (DECS) by the Office of Student Affairs in the University of the Philippines.
34. По линии министерства образования, культуры и спорта (МОКС) Бюро по делам студентов Университета Филиппин предоставляются стипендии для способных молодых людей из ККО в рамках программы стипендий для учебы в целях национальной интеграции и Специальной программы содействия образованию для этнических групп.

(b) Executive Order No. 27 issued on 4 July 1986 entitled “Education to maximize respect for human rights” instructed the Department of Education, Culture and Sports (DECS) to include the study and understanding of human rights in the curricula of all levels of education and training in all schools and to initiate and maintain regular programmes and special projects to provide venues for information and discussion of human rights, including utilization of informal education and other means to stress respect for human rights.
b) распоряжением президента № 27 от 4 июля 1986 года "просвещение в целях строгого уважения прав человека" министерству образования, культуры и спорта (МОКС) было поручено включить преподавание и изучение прав человека в учебные программы всех уровней образования и обучения во всех школах и начать и поддерживать регулярные программы и специальные проекты создания форумов для обмена информацией и обсуждения прав человека, включая использование неформального обучения и других средств в целях соблюдения прав человека.