Translation for "decrease and increase" to russian

Decrease and increase

• уменьшать и увеличивать
• уменьшения и увеличения

Translation examples

уменьшать и увеличивать

It is worth noting that although the total number of teaching posts available in each school year between 2005 and 2010 either decreased or increased, the share of women among those employed remained at the same level.
Следует отметить, что, хотя общее число учителей в каждый учебный год в период с 2005 по 2010 год то уменьшалось, то увеличивалось, доля женщин среди работающих учителей не изменялась.

Since the scale was a 100 per cent scale, as the shares of some Member States went up or down, the shares of others would decrease or increase in inverse proportion, regardless of whether their GNI had increased or decreased in absolute terms.
С учетом того, что шкала является 100-процентной, по мере увеличения или уменьшения долей одних государств-членов доли других государств-членов будут также уменьшаться или увеличиваться в обратной пропорции независимо от увеличения или сокращения их ВНД в абсолютном выражении.

уменьшения и увеличения

Thanks to increased competition the prices which the enterprises or the ordinary consumers pay have decreased or increased not more than the consumer price index in average.
Благодаря обострению конкуренции уменьшение или увеличение цен, которые оплачивали предприятия или обычные потребители, в среднем не превышало индекса потребительских цен.

Few decreasing trends in nitrogen deposition showed statistically significant decreasing trends in nitrate concentrations (6 out of 34 sites) and both decreasing and increasing trends in run-off and soil water concentrations and fluxes (six sites with statistically significant decreasing and one site with increasing nitrate concentrations).
Тенденции умеренного уменьшения осаждения азота сочетаются со статистически значимыми тенденциями уменьшения концентраций нитратов (на 6 из 34 участков) и тенденциями уменьшения и увеличения концентраций и потоков в водных стоках и почвенных водах (шесть участков со статистически значимыми тенденциями сокращения концентраций нитратов и один участок с тенденциями увеличения концентраций).