Translation for "decoupled" to russian

Decoupled

adjective

• расцепленный

Translation examples

расцепленный adjective

Breaking the link between prosperity and waste creation -- decoupling -- is notoriously difficult, though some countries are showing partial decoupling (waste arisings increasing less rapidly than the economy).
Разорвать связь между процветанием и образованием отходов -- добиться расцепления, -- как известно, трудно, хотя некоторые страны достигли частичного расцепления (объем отходов растет медленнее, чем экономика).

Due to different coupling systems, decoupling of a passenger train may take too much time and thus endanger passengers and crew.
Ввиду существования различных систем сцепки для расцепления вагонов пассажирского поезда может потребоваться слишком много времени, что может создать опасную ситуацию для пассажиров и членов бригады.

However, due to different coupling systems, decoupling of a passenger train may last too long and thus endanger passengers and crew.
Однако ввиду существования различных систем сцепки для расцепления вагонов пассажирского поезда может потребоваться слишком много времени, что может создать опасную ситуацию для пассажиров и членов бригады.

69. Figure VIII shows evidence of partial decoupling, where municipal solid waste arisings are growing, but less rapidly than the economy (as GDP).
Диаграмма VIII показывает фактические подтверждения частичного расцепления, при котором объем муниципальных твердых отходов растет, но медленнее, чем экономика (выражаемая в виде ВВП).