Translation for "decoders" to russian

Decoders

noun

• декодер
• дешифратор
• декодирующее устройство
• шифровальщик

Translation examples

декодер noun

Receiver/decoder 18 333 5 994
Приемник/декодер

2 decoder/coder 16 000
2 декодера/кодирующих устройства

47. With regard to telecommunications, one of the problems hindering its distribution throughout the country is the costs involved in equipping and operating the technical facilities to maintain it, such as computers, satellite dishes, decoders, gateways or televisions.
47. Что касается связи, то развитию отрасли препятствуют высокая сумма затрат на установку и эксплуатацию необходимых для нее технических средств, таких как компьютеры, параболические антенны, декодеры, шлюзовые устройства, мониторы и т.п.

Rights holders will be able to apply the same means as in cases of violation of rights against those who produce, place in circulation or provide services related to technological means of interfering with technical protection of works (decoders).
Правообладатели смогут прибегать к таким же средствам защиты, как и в случаях нарушения прав со стороны тех, кто производит и вводит в обращение технологические средства вмешательства в техническую защиту произведений (работу декодеров) или предоставляет связанные с этим услуги.

Efforts to implement the Convention included the Audio-visual Communication Services Act, under which many television broadcasts were accompanied by closed captioning, sign language interpretation and audio description; a digital terrestrial television decoder had been developed in order to give persons with disabilities equal access to television and encourage them to produce and broadcast their own programmes.
Усилия по выполнению Конвенции включают закон о предоставлении услуг аудиовизуальной связи, в соответствии с которым многие телевизионные передачи сопровождаются титрами, сурдопереводом и тифлопереводом; был разработан декодер для цифрового эфирного телевидения, чтобы предоставить инвалидам равный доступ к телевидению и стимулировать их к созданию и передаче своих собственных программ.

Did you get the decoder?
Он добыл декодер?

Is that a decoder ring?
Это кольцо от декодера?

One decoder, as ordered.
Один декодер, как и было велено.

What do you need that decoder for?
Зачем тебе нужен декодер?

Okay, I'll run the voice decoder.
Ладно, я запущу голосовой декодер.

Do you need a digital decoder?
Тебе не нужен цифровой декодер?

- This decoder better be worth this risk.
— Надеюсь, этот декодер того стоит.

We'll plant small decoders on security cameras.
Поставим маленькие декодеры на камеры охраны.

They'll have a portable decoder here in two hours.
Они привезут сюда портативный декодер через два часа.

The phrase you decoded from a suspected dutchman communiqu? to barcelona.
Фраза декодер с подозрением, что голландец в Барселоне.

дешифратор noun

A demonic decoder ring?
Демоническое кольцо-дешифратор?

It's the decoder ring.
Это кольцо дешифратор.

My decoder one doesn't work.
Мой дешифратор сломался.

I'll go get my decoder ring.
Пойду принесу дешифратор.

Some kind of decoding device?
Что-то вроде дешифратора?

- Relay it through the decoder.
- Направьте ее через дешифратор.

She's a decoder for the Brits.
Она работает дешифратором для Британии.

Leverage the decoder for the evidence tape.
Используем дешифратор, чтобы получить плёнку.

This prize sure beats the heck out of a decoder ring.
Этот приз чертовски лучше кольца-дешифратора.

декодирующее устройство noun

All data on the identity card are encoded in a two-dimensional bar code on the body of the card that can only be read by a special decoding machine.
Все данные, содержащиеся в удостоверении личности, кодируются с помощью наносимого на удостоверение двухмерного штрих-кода, который можно считать только с помощью специального декодирующего устройства.

The Special Rapporteur has received information on the same issue regarding Egypt, according to which, in July 1995, the Government banned the import without prior authorization of satellite decoders, in order to “preserve and protect the values, morals and traditions of society”.
43. Специальный докладчик получил информацию по этому же вопросу в отношении Египта; согласно этой информации, в июле 1995 года правительство запретило импорт без предварительного разрешения спутниковых декодирующих устройств с целью "сохранения и защиты общественных культурных и моральных ценностей и традиций" 5/.

шифровальщик noun

Stack is here for Decode-a-Con, the conference of cryptographers.
Стэк приехал сюда на Decode-a-Con. это конференция криптографов-шифровальщиков.