Translation examples
The plaintiff (Deco) purchased an automated transfer system produced by the defendant (GPA), a German corporation.
Истец (компания "Деко") закупил автоматизированный транспортер, изготовленный ответчиком, немецкой корпорацией (ГПА).
DECO also provides a range of publications which provide information on specific areas of export controls.
По линии ДЕКО также готовится целый ряд публикаций с информацией о конкретных областях экспортного контроля.
These murals belong to a moment and to artistic concepts of bygone days: muralism and the death throes of art deco.
Эти фрески принадлежат своей эпохе и являются отражением художественных концепций минувшего: монументализма и агонии "арт-деко".
The judge concluded that the subject matter of the action commenced by Deco which included damages for misrepresentation (fraudulent or otherwise), breach of contract, inherently defective equipment and negligent performance of contract were not covered by an arbitration clause.
Судья принял решение о том, что предмет иска, поданного компанией "Деко", который предусматривал возмещение ущерба за неправильное толкование (путем обмана или иным образом), нарушение договора, изначально дефективное оборудование и небрежное исполнение договора, не охватывается арбитражной оговоркой.
978. The preservation of major monuments of Philippine culture - the Ifugao Rice Terraces, Spanish colonial period churches, art deco buildings, ethnic architecture - is a major challenge and has been attended to in a limited way.
978. Сохранение важнейших памятников филиппинской культуры - как, например, террасы рисовых полей Ифугао, церкви эпохи испанского колониального господства, здания в стиле арт-деко, произведения этнической архитектуры - до сих пор является серьезной и не решенной до конца проблемой.
10. Australia's Defence Export Control Office (DECO), as the agency responsible for the Customs Act 1901 and Weapons of Mass Destruction (Prevention of Proliferation) Act 1995 and their associated regulations, undertakes regular outreach seminars to provide information on the obligations related to exports of dual-use biological materials, equipment and technology.
10. Австралийским Управлением по контролю над экспортом товаров оборонного назначения (ДЕКО) как органом, ответственным за осуществление Закона о таможне от 1901 года и Закона 1995 года о предотвращении распространения оружия массового уничтожения и их соответствующих регламентов, регулярно проводятся пропагандистские семинары с целью доведения до сведения информации об обязательствах, связанных с экспортом биологических материалов, оборудования и технологий двойного применения.
The following other NGOs were also represented: African Union Youth Forum, Civil Power Africa, Comité international pour le respect et l'application de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, Commission amazighe internationale pour le developpement et les droits de l'homme, Danish United Nations Association, Deco-Mousseau, Espace afrique international, Rights and Humanity.
Кроме того, на сессии Рабочей группы были представлены следующие неправительственные организации: Африканский форум союзов молодежи, Организация "Гражданская власть в Африке", Международный комитет за соблюдение и применение Африканской хартии прав человека и народов, Международная комиссия "Амазигх" по развитию и правам человека, Датская ассоциация в поддержку Организации Объединенных Наций, Организация "Деко-Мусо", Международная организация "Эспас Африк", Организация за права и гуманизм.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test