Translation for "declining steadily" to russian

Declining steadily

• неуклонно снижается
• неуклонно сокращается

Translation examples

неуклонно снижается

After 2008, the response rate started declining steadily.
После 2008 года коэффициент реагирования начал неуклонно снижаться.

The proportion of children who did not complete primary school was declining steadily.
Доля детей, не окончивших начальную школу, неуклонно снижается.

78. Crime has been declining steadily over the past several years.
78. На протяжении последних нескольких лет уровень преступности неуклонно снижался.

11. Overall violence across Iraq declined steadily throughout the period.
11. На протяжении всего периода общий уровень насилия по всему Ираку неуклонно снижался.

It is therefore expected that vacancy rates will continue to decline steadily as more applications are received.
Поэтому ожидается, что по мере поступления новых заявлений показатели вакантных должностей будут неуклонно снижаться.

- Infant mortality declined steadily from 55.9 per 1,000 to 41.3 per thousand;
- неонатальная смертность (сразу после родов) неуклонно снижается - с 55,9 до 41,3 на 1000 родившихся детей;

60. The standard of living in the Occupied Palestinian Territory declined steadily during the period under review.
60. В течение рассматриваемого периода уровень жизни на оккупированной палестинской территории неуклонно снижался.

47. The standard of living in the Occupied Palestinian Territory declined steadily during the period under review.
47. В течение рассматриваемого периода уровень жизни на оккупированной палестинской территории неуклонно снижался.

24. Death in children under five years of age has declined steadily worldwide.
24. Показатели смертности среди детей в возрасте до пяти лет неуклонно снижаются во всем мире.

The catch of artisanal fisherman was declining steadily because of foreign trawlers close to the shores.
В связи с тем, что иностранные траулеры занимаются промыслом в прибрежных водах, улов рыбаков, занимающихся мелким промыслом, неуклонно снижается.

неуклонно сокращается

Regrettably, official development assistance had declined steadily throughout the years.
К сожалению, официальная помощь в целях развития на протяжении этих лет неуклонно сокращалась.

Conversely, the flow of official development assistance from developed countries to developing countries is declining steadily.
Одновременно поток официальной помощи из развитых стран в развивающиеся неуклонно сокращается.

The population of Pitcairn has been declining steadily since 1937, when it was approximately 200.
С 1937 года численность населения острова, достигавшая тогда примерно 200 человек, неуклонно сокращается.

The excess of income over expenditure has been declining steadily since 2006-2007.
С периода 2006 - 2007 годов сумма превышения поступлений над расходами неуклонно сокращается.