Translation for "decisionmakers" to russian

Decisionmakers

• лица, принимающие решения

Translation examples

лица, принимающие решения

Depending on the structure adopted, there may be several intervening levels between decisionmakers and researchers.
В зависимости от выбранной структуры между лицами, принимающими решения, и исследователями может быть установлено несколько уровней взаимодействия.

Equally important is the identification of the skills required by people in the decisionmaking process.
55. Не менее важное значение имеет определение тех навыков, которыми должны обладать лица, принимающие решения.

There is real potential for communications in scientific research: the public is increasingly aware of the implications for society and decisionmakers are increasingly qualified.
Развитие механизмов для связей с общественностью в рамках научных исследований обладает реальным потенциалом: общественность во все большей степени осознает последствия исследований для общества, а лица, принимающие решения, становятся все квалифицированнее.

- A separate budget for dissemination is essential, otherwise those communicating the information will be too close to the researchers and not close enough to decisionmakers;
- необходимо предусмотреть отдельную смету расходов на распространение информации, в противном случае распространители информации будут слишком тесно связаны с исследователями и недостаточно тесно - с лицами, принимающими решения;

Decisionmakers tend to think that there has been too much “speculative” research and not enough into the issues – inevitably urgent and extremely relevant – that are of concern to them.
Лица, принимающие решения, склонны считать, что проводится слишком много "теоретических" исследований и недостаточно изучаются вопросы, которые неизбежно являются срочными и весьма актуальными и которые имеют к ним непосредственное отношение.